从语言学角度谈东西方建筑文化差异.pdfVIP

( ) 第 18 卷第 3 期 合 肥 工 业 大 学 学 报 社会科学版 . 18 . 3 V o l N o 2004 年 6 月 JOU RN AL O F H EF E I U N IV ER S IT Y O F T ECHN OLO GY (Socia l Science s) J un. 2004 从语言学角度谈东西方建筑文化差异 1 2 钱才云 , 　余　慧 ( 1. 东南大学 建筑学院, 江苏 南京　2 100 18; 2. 西南交通大学 建筑学院, 四川 成都　6 1003 1) 摘　要: 文化是历史上所创造的生存式样系统, 探讨东西方建筑文化的差异是地域文化研究中不可避免的一 个问题。文章从语言学的角度分析东西方建筑文化方面的一些差异, 并且从语言元素、语言逻辑和语言风格 三方面对其展开了具体论述。指出加强文化的“交流”而不是“取代”, 促进其“多元化”, 而不是全球文化“均一 化”, 这样才能够促进人类文化的进步, 未来的建筑文化必然是跨文化交流的产物。 关键词: 语言元素; 语言逻辑; 语言风格; 建筑文化 中图分类号: TU 85　　　　文献标识码: A 　　　文章编号:(2004) 030 10 104 D iscu ssin g th e d ifferen ce o f arch itectu ra l cu ltu re in th e w e st an d ea st from th e lin gu ist ic p o in t o f v iew 1 2 , 　 Q IAN Ca i yun YU H u i ( 1. Schoo l o f A rch itectu re, Sou th ea st U n iver sity, N anj ing 2 100 18, Ch ina; 2. Schoo l o f A nh itectu re, Sou thw e st J iao tong U n iver sity, Ch engdu 6 1003 1, Ch ina) : , A bstract Cu ltu re is th e sy stem o f th e life m o de created by th eh isto ry an d d iscu ssin g th e d ifferen ce o f