内蒙古额尔古纳俄罗斯语研究.pdf

2 8i?t33 摘要 内蒙古额尔古纳市是我国俄罗斯族最为集中的地区之一。由于历 史原因，这里的俄罗斯族绝大多数为十月革命前后迁居该地的俄罗斯 移民与中国汉族结合的后代。俄罗斯移民大多来自西伯利亚和远东， 曾是西伯利亚俄语方言的使用者；与其通婚的中国汉族一般来自山 东、河北等地，为官话使用者；额尔古纳地区的汉语方言属东北官话 黑松片嫩克土语。由于地域的阻隔和语言接触环境的改变，这些俄罗 斯移民及其后代的语言在历经近百年的发展演变后，产生了种种变 异，形成了许多独有的特点。 本文在大量田野调查材料的基础上，运用描写语言学、对比语言 学等方法，对额尔古纳俄罗斯语的语言结构进行了较为全面、细致的 描写和研究，试图通过与西伯利亚俄语方言、俄语标准语及汉语的比 较，客观展现额尔古纳俄罗斯语的演变状态，并从语言接触的角度， 解释、分析额尔古纳俄罗斯语演变的特点和成因，揭示对其演变起重 要作用的语言因素。 本文除绪论和结论外，共包括5个章节。