耻文化在日本浅论日本国民性格之形成.pdfVIP

2009 年第 9期 边疆经济与文化 No92009 (总第 69期 ) THE BORD ER ECONOM Y AND CULTUR E GeneralNo69 【文化论坛 】 “耻 ” 文 化 在 日 本 ———浅论日本国民性格之形成 沈 婉 蓉 (浙江省台州科技职业学院 , 浙江 台州 3 18020) 摘 　要 : 西方人类学家本尼迪克特在其著作 《菊与刀 》中提出了 “耻 ”文化的命题 , 其观点至今在 日本 文化研究领域仍具有相当大的影响 。日本民族性格的形成原因来源于共同体意识 、等级序列 、中国儒教 。 关键词 : 日本 ; 耻文化 ; 国民性格 中图分类号 : G 112　　文献标志码 : A 　　文章编号 :(2009) 　　日本人的性格的独特性前人作过许多研究 , 最 人类学家 ———本尼迪克特 , 在其著作 《菊与刀 》 有代表性的是一位美国著名人类学家本尼迪克特 中提出了 “耻 ”文化的命题 。其观点至今在 日本 1944年写的 《菊与刀 》, 当时是为战时政府决策撰 文化研究领域仍具有相当大的影响 。 写的内参 , 颇具政治与学术张力 。本文以此为立足 耻文化是日本国民性的一个重要方面 , 本尼迪 点 , 结合共同体意识 、等级序列 、儒教等多方面因 克特从日本人性格的两面性出发 , 从文化人类学的 素来探讨 日本国民性格形成之原因。 角度分析了日本人的行为模式 , 指出: “日本人是 既生性好斗而又温和谦让 ; 既穷兵黩武而又崇尚美 　　一 、“耻 ”与 “耻 ”文化观点 感 ; 就桀骜自大而又彬彬有礼 ; 既顽固不化而又能 民族性格是某一民族在 自身形成与发展中 , 在 伸能屈 ; 既驯服而又不愿受人摆布 ; 既忠贞而又心 争取生存的实践中所逐渐凝聚而形成的普遍性观 存叛逆 ; 既勇敢而又懦怯 ; 既保守而又敢于接受新 [ 1 ] 3 念 。要了解 日本 国民性格 中的 “恥 ”, 先从 日语 的生活方式 。菊和刀正好象征了这种矛盾 。” 她 “恥 ”这个字谈起 : 众所周知 , 日本文字是在中国 认为日本文化是耻辱感的文化 , 即控制 日本人的日 汉字的基础上创造而来 。因此我们可以从其构字部 常行 为 的规 范 是 “耻 辱 感 ”, 包 括 “情 义 ”、 件来探求 “恥 ”字 。 “恥 ”是由 “心 ”和 “耳 ” “恩 ”、 “义务 ”。耻感文化强调外在的约束力 。真 而来 , 意思是说自己心里感到内疚 、羞愧时 , 心就 [ 1 ] 222 - 223 正的耻感文化借助于外部的强制力来行善 。 象耳朵那样软 。与这个 日语汉字相对应的和语是 诚如本尼迪克特所归纳的 , 日本人有忠 、孝 、人 “はち”、 “はづ”, 而 “は”含有表现一