1译文答案.docVIP

第一单元 课文A 工 程 材 料 工程材料在工程领域中起着重要作用。因为产品的性能直接由其构成材料的性能决定，大多数的产品为了达到要求而由多种材料制成。 对工程材料性能的研究包括了使用性能和工艺性能。使用性能包括力学性能，物理性能和化学性能。工艺性能则是指铸造性能、焊接性能、锻造性能和加工性能。 研究工程材料性能和用途的最有效的方法是将工程材料分成几类。通常我们根据构成材料的内部结构将材料分成为金属材料、无机非金属材料、有机高分子材料和复合材料。具体介绍如下： 金属材料 也叫金属，通常是金属元素的结合体。金属又分为黑色金属和有色金属两大类。黑色金属为含有铁的金属，有色金属为不含铁的金属（一些有色金属含有少量的铁作为杂质）。 在实际使用中，黑色金属材料按照含碳量的不同分成两大类：钢和铸铁。 按化学成份钢可以分成两种：一种是普通碳素钢，另一种是合金钢。 碳素钢包括低碳钢、中碳钢和高碳钢。低碳钢通常用于需要多次造型的低强度零件上。中碳钢用于锻造以及需要增加强度并具备一定柔性的场合。而高碳钢则用于高强度件，如弹簧、工具和金属模具。 合金钢是在钢中加入镍、铬、钼、钒、钨、镁、硅中的一种元素或多种元素和少量其它合金元素，因此改善钢的性能。通过控制含碳量和合金元素的含量，通过对钢进行各种热处理，我们可以得到具有各种物理性能的多种钢材，如结构合金钢，工具合金钢和特种合金钢。 铸铁用于制造很多机器的重型零件，是最常用的铸造材料。铸铁价格低廉且耐磨性好。但铸铁很脆，不能锻造成形。铸铁的主要分为灰口铸铁，可锻铸铁和球墨铸铁。 有色金属合金材料在当今设计中仍起着重大的不可缺少的作用。在有色金属合金材料中，铝合金是因其优良的特性和外观应用最为广泛，例如密度低、耐腐蚀、具有良好的导电性并易于成形等。镁合金比铝合金密度低，因此广泛应用在像航空工业构件这样的地方。钛合金，尽管比铝和镁密度大，但比铁密度低，并具有突出的优点，在一般使用温度下可保持自身强度，使其大量应用于航空设计。铜合金具有许多优良性能，较好的导电性、导热性和抗腐蚀能力使其具有更大用途。 无机非金属材料 这类材料由硅酸盐材料和先进的无机材料构成。硅酸盐材料通常是由金属元素与非金属元素形成的化合物，包含一些氧化物、氮化物和碳化物。 陶瓷泛指一切硅酸盐材料，除陶和瓷外还包括玻璃、水泥、砖瓦和防火材料。工程陶瓷分为两大类：普通陶瓷和特种陶瓷。 普通陶瓷是通过将陶土或其他通常含有硅和氧的“泥土似的”材料和各种成分的其它材料熔化制成的。坚硬，坚固，脆，耐热，耐蚀，并且绝缘。普通陶瓷要求这些性能，尤其是要求耐热、耐蚀和电绝缘性的地方使用。 特种陶瓷包括特种结构陶瓷、压电陶瓷、导电陶瓷等。作为结构件的特种陶瓷可以承受机械载荷。压电陶瓷材料是当受到机械压力作用时就会产生电压，反之当受到电磁场作用时就会变形的材料。导电陶瓷则因在从粉末到产品的制造过程的精密控制使其性能改善而成为极好的导体。 有机高分子材料 此类材料通常是碳和氢的有机化合物。它们具有由多个重复单元组成的大分子链结构。“塑料”似乎是高分子材料的代名词，这个名字因多数高分子产品制造过程都有变形性得来。 此类材料一般具有密度低和高温不稳定性。与无机材料（如金属、陶瓷和玻璃）相比，高分子材料的结构特征独特。一般而言，熔点和硬度随着高分子的聚合程度增强及分子结构复杂性的提高而提高。 根据受热表现出来的特性，高分子材料分为两大类：热固性高分子材料和热塑性高分子材料。热固性材料在受热时硬化、定型变硬成为永久形状，而热塑性材料不同于热固性材料，它们受热时不变硬、不定型。它们在加热后软化或熔融，这样在压力的作用下经过热腔流入冷模具中，在冷模具中冷却后变硬显出模具的形状。 塑料是具有通过热量和压力来塑造和定型性能的高分子材料，其可塑性和密度低、电导率低、透明性以及韧性好等特性结合，使塑料可以制成多种产品。 橡胶是一种具有弹性的高分子聚合物，在常温下可以进行大幅可逆向膨胀。 复合材料 复合材料由一种以上材料组成。这种材料包含了由基本材料构成的两个或两个以上成分的组合。在一种复合材料中，与一种以上成分结合产生的特性平均值在很大程度上取决于这种复合材料的微观几何结构。纤维玻璃是一个典型的例子，小直径的玻璃纤维的强度和聚合基体柔性相结合，从而构成了性能优于原单一成分性能的产品，许多像玻璃纤维这样的复合材料是突破了材料种类界限的组合。而像混凝土的其他材料则是由同一种类的不同成分构成。 材料的内部结构及相互作用使材料具有不同的特征，正是这一点推动工程材料的研究和发展，毫无疑问，由于对材料的不断研究，新的更具诱人魅力的工程材料将随时间的推移而成为可能。 练 习 答 案 I. Find in Column B the descriptions that fit the word in