朱家故事.ppt

wén ˙ tú ān dōnɡ ní ˙ bù lǎnɡ 文 ˙ 图 安 东 尼 ˙ 布 朗 yì hàn shēnɡ zá zhì 译 汉 声 杂 志 zhè shì zhū xiān shenɡ hé tā de liǎnɡ 这 是 朱 先 生 和 他 的 两 ɡè ér zi ， xiǎo jí hé xiǎo lì 。 个 儿 子， 小 吉和小 利 。 tā men zhù zài zhè zhuànɡ hěn piào 他 们 住 在 这 幢 很 漂 liɑnɡ de huā yuán yánɡ fánɡ lǐ 。 tā men 亮 的 花 园 洋 房 里 。 他 们 hái yǒu yí liànɡ hěn piào liɑnɡ de chē zi ， 还 有 一 辆 很 漂 亮 的 车 子， fànɡ zài hěn piào liɑnɡ de chē kù lǐ 。 放 在 很 漂 亮 的 车 库 里 。 zhū tài tɑi zhènɡ zài fánɡ zi lǐ mánɡ 朱 太 太 正 在 房 子 里 忙 zhe 。 着 。 * 「 tài tɑi ！ kuài diǎn ！ ná 「 太 太 ！ 快 点 ！ 拿 wǒ de zǎo fàn lái 。 」 měi 我 的 早 饭 来 。 」 每 tiān zǎo shɑnɡ ， zhū xiān 天 早 上 ， 朱 先 shenɡ zài chū mén shànɡ bān 生 在 出 门 上 班 qián ， zǒnɡ huì zhè yànɡ 前 ， 总 会 这 样 jiào 。 叫 。 「 mā ！ kuài diǎn ！ zǎo 「 妈 ！ 快 点 ！ 早 fàn ne ？ 」 xiǎo jí hé xiǎo lì 饭 呢 ？ 」 小 吉 和 小利 zài chū mén shànɡ xué qián 在 出 门 上 学 前 zǒnɡ huì zhè yànɡ jiào 。 总 会 这 样 叫 。 等到朱先生和小吉、小利吃完早餐，全都出門以後，朱太太就開始清洗早飯留下的碗盤…… 清掃每個房間的地毯…… 鋪好每個人的床…… rán hòu cái chū mén 然 后 才 出 门 shànɡ bān 。 上 班 。 「媽！快點！晚飯好了沒有？」每天傍晚，孩子們從學校回來，總會這樣叫。 「老婆，快點！我餓死了！」每天傍晚，朱先生下班回來，總會這樣叫。 tā men yì chī wán fàn ， 他 们 一 吃 完 饭 ， zhū tài tɑi jiù xǐ wǎn … … xǐ yī … … 朱 太 太 就 洗 碗 … … 洗 衣 … … tànɡ yī fu … … rán hòu ， zài 烫 衣 服 … … 然 后 ， 再 zhǔn bèi mínɡ tiān de fàn cài 。 准 备 明 天 的 饭 菜 。 而此時朱先生在幹嘛？ 小吉和小利呢？ yǒu yì tiān bànɡ wǎn ， hái 有 一 天 傍 晚 ， 孩 zi men fànɡ xué huí lái ， 子 们 放 学 回 来 ， què fā xiàn méi rén zhāo hu 却 发 现 没 人 招 呼 tā men 。 他 们 。 「 nǐ mā ne ？ 」 「 你 妈 呢 ？ 」 zhū xiān shenɡ yì 朱 先 生 一 huí dào jiā jiù wèn 。 回 到 家 就 问 。 dàn shì tā men nǎ ér 但 是 他 们 哪 儿 dōu zhǎo bú dào zhū 都 找 不 到 朱 tài tɑi 。 太 太 。 zài bì lú shànɡ yǒu yì 在 壁 炉 上 有 一 fēnɡ xìn 。 封 信