《华阳国志》的文献和语法研究.pdf

指导小组成员名单 傅杰 教授 杨剑桥 教授 汪少华 教授 祝克懿 教授 中文摘要 东晋常璩所著《华阳国志》，记载了从上古传说时代至成汉时期(东晋永和 三年)西南地区的历史沿革、历史人物、地理面貌及方物风俗等多方面内容，保 留了大量翔实、可靠的记录。东晋正处在汉语发展史上剧烈变化的时期。词汇、 语法都发生了大量的新旧交替现象，许多近代汉语甚至现代汉语的词汇、语法现 象，都可追溯到魏晋南北朝时期。目前，研究者们对六朝时期口语化程度较高的 文献已多有深入研究，取得了丰硕的成果；而对其他材料则着力不多。随着研究 的逐渐深入，对材料全面性、立体性的要求不断提高，对《华阳国志》这样的口 语化程度较低、但也保留了许多中古词汇和语法特点的六朝文献进行专门探讨， 也是汉语史研究的题中之义。 本论文研究的主要目标是从语言学的角度对《华阳国志》的版本源流、标点 校勘、词汇训诂以及语法进行全面的研究。各章节提要如下： 上编文献研究，共4章。 第一章绪论，梳理了前人研究成果，并提出本文研究的问题及方法。 第二章讨论了常璩的生平著述和《华阳国志》的版本源流。首先，对存在较 大争议的常璩著述情况，如常璩是否著有《蜀平记》、《蜀汉伪官故事》；《汉之书》 与《蜀李书》的关系等进行了深入考证。其二，探讨《华阳国志》的成书情况及 版本流传，获得了较为清晰的版本流传脉络，并对一些争论较大的问题：如《华 阳国志》的卷数问题，张佳胤刻本是否缺卷十上、中两部分的问题，钱谷手钞本 的卷数问题，徐惟起钞本的性质问题等等，均进行了深入探讨，提出了自己的意 见。 第三章采用逐条分析考证的方法，对前人研究《华阳国志》的校勘和标点存 在疏漏的部分，进行了研究和改正。 第四章译注商补，主要针对前人研究尤其是《华阳国志译注》在词汇训诂方 面的成果，将语言研究与史实、职官、谶纬、民俗等的考证结合起来，对前人研 究成果中存在问题和分歧之处，进行了逐条深入考证，补其漏，纠其谬，显其真。 下编语法研究，共4章。 第五章《华阳国志》的量词，从量词的使用结构、称量对象、出现频率、虚 化程度等角度，对《华阳国志》中的名量词和动量词进行了穷尽性的描写和分析， 并与同时期量词的普遍使用情况进行了共时比较。 第六章判断句。经过研究，我们发现《华阳国志》的判断句发展较当时实际 语言情况滞后颇多，仍以无系词的“……者，……也”结构及其变体为主，在使 用系词的判断句中，“为”的使用频率也大大高于“是”字；另外，六朝时期较 为特殊的“是也”判断句在《华阳国志》中有不少用例，表现出其过渡阶段的性 质。 第七章被动句。《华阳国志》的被动句使用情况与被动句的历史发展趋势基 本一致：“为+施事+所+动词”是最常用的句式，形式也较为丰富；“见”字被动 句出现的频率仅次于“为+施事+所+动词”句式，保持了汉代以来的发展情况： “被”字被动句出现频率虽低于魏晋时期的平均水平，但其形式多样，反映出“被” 字句在这一时期的迅速发展及其发展潜力；上古汉语中常用的“於”字被动句和 不带“所”的“为”字被动句，使用频率则相当低，已趋于衰亡。 第八章对动补结构进行分析研究，分动结式、动趋式分别进行讨论。《华阳 国志》的动趋式尚未出现，趋向动词用在另一动词后通常构成连动结构；动结式 中，使成式指受补语已有一定频率的使用，但各补语发展不平衡，指施补语和指 动补语中的动相补语尚未出现，程度补语和状态补语已经产生且有了一定程度的 发展。 《华阳国志》处在中古汉语的初期，这一时期汉语面貌发生了剧烈的变化， 过去上古汉语的特色大量衰亡、消失，新的语言现象层出不穷。尽管《华阳国志》 的语言存古性较强，但仍然在一定程度上反映了当时语言发展的情况。通过对《华 阳国志》语言的研究，我们可以看到许多带有中古时期特色的语言现象，而一些 尚未出现的语言现象，则能看到其发展的轨迹。这都将有利于全面、立体地掌握 汉语史发展的基本情况和规律。 关键词： 常璩、 《华阳国志》、文献、版本、译注、 中古语法 中图分类号：H109．2