德国汉堡的创意城市发展策略.pdfVIP

81文献标识码A 文章编号 1673—9493{2012}03．0025-05中图分类号C912 德国汉堡的创意城市发展策略 CreativeUrban of DevelopmentStrategyHamburg，Germany 莱纳·穆勒著刘源译 Yuan Translated毋L／u Written如RainerMiilkr 摘要：从城市规划建设的实践角度八手，论文 汉堡是仅次于首都柏林的德国第二大城市。作为德国的一个城市州叫．汉堡 总结和归纳7创意城市汉堡通过弘扬文化创意 与联邦州具有相同的地位。然而，就像它的伙伴城市上海以及很多国家的第二大 产业，打遣创意城区、吸引创意人群等途径推 城市一样．虽然汉堡在经济方面比首都柏林更具活力．但它的发展常常处于。首 进城市发展的具体策略，如港城建设、传统工 都优先”的政治阴影中。能够成为德国最富有的城市．汉堡一方面要感谢它所拥 人街区改造、IBA项目、创意公司等，并综合 有的世界上最大的内陆港之一“汉堡港”；另一方面，在大都市的全球竞争中。 评述7这些策略的成败得失。 汉堡独特的区位因素对于吸引投资和专业人才聚集也发挥着重要作用。为了不断 Abstract：fromthe ofurban perspectiveplanning andconstruction concludesand practices，thepaper 提升城市的国际影响力．汉堡采取了一系列促进措施。如建筑和文化方面的示范 summarizesthe specificdevelopmentstrategies 项目和为全球流动精英提供住房等。在城市发展政策中．对创意工作者的支持也 of to culturalcreative Hamburgpromote industry, establishcreativeurbanareasandattractcreative 越来越多地受到关注(图1)。 of construcition，renewal staffs，includingportcity traditionalworkerblocks，IBA program，creative reviewstheSuccess enterprisesete．，andfinally andfailureofthese strategies． 关键词：汉堡；创意城市；发展策略 Keywords：Hamburg；CreativeCity； DevelopmentStrategy 作者：莱纳·穆勒，曾就读于特里尔大学(UfIM5随 围1汉堡的部分城市创意区 Trier)，在多特蒙德(Domnund)和威尼斯 学习应用地理以及空间规划专业。现为自 由新闻撰稿人和作家 ①德国共有16个州，其中柏林、汉堡和不莱梅3个州具有“城市”和“州”的双重地位，称 译者：刘源，多特蒙德大学空间规划学院 为城市州。这种设置类似于中国的直辖市。…译者注 25 万方数据