广东廉江方言语气助词的功能和类别.pdfVIP

方言2007年第4期339-347页(2007年11月24日出版于北京) 广东廉江方言语气助词的功能和类别’ 林 华 勇 (华南师范大学国际文化学院 广州510631) 提要 本文讨论广东廉江方言的语气助词，结合传统分类和共现顺序，对廉江方言语气助词进行分类 并以此说明汉语的情态和语气密切关联。 关键词 粤语 语气助词 分类 语义语法范畴 壹 引言 本文讨论粤语高阳片广东廉江方言(林华勇2006)语气助词的功能和类别。廉江方言语 气助词多，功能各异，除了描述它们的意义/功能外，如何结合意义和形式将它们进行分类，这 是一个不能回避的问题。 讨论汉语的语气助词首先碰到的就是语气和情态的区分问题，而汉语的语气和情态能否 分开，是有争议的。Lyons(2000:331)认为，语气(mood)是用来定义情态(modality)语法化之 后所形成的范畴。Palmer(1986,2001)一书对两者也不加以严格区分。史金生(2003)研究语 气副词时，也不区分语气和情态。主张明确区分的如鲁川(2003)，他认为语气是对人“”的，情 态是对 “事”的。 本文的看法是:语气助词能表示语气意义和情态意义。语气意义是指陈述、祈使、疑问、感 叹等意义。情态意义指肯定、猜测、诧异等意义。语气意义和情态意义没有明显的界限。语“ 气”包括疑问、陈述、祈使、感叹等功“能语气，’(贺阳1992;齐沪扬2002)，也包括句末较虚的情 态。对情态(modality)的理解，本文主要依据Palmer(1986/2001), 贰 廉江方言语气助词的功能 2.1考察范围 语气助词与其他助词的区分，主要集中在与句末体貌助词、表情态意义的句末助词的划界 上。例如“吗”(去书房一去学校吗?)与句末的“口t【eJ](落水一下雨了)、讲“，’(落水口t【eJ]讲说 是下雨了)、“咖”(落水口t〔oJ]一说是下雨了啊)等助词。它们的位置都在句末。“口t【eJ]”是廉江 方言的“了22，表实现的体貌意义。讲“2咖”表引述的情态意义。但它们有时兼表一定的语气， 那它们算不算语气助词?如果算的话，该属于哪一类? 体貌助词和语气助词之间存在过渡地带。形式上，句末的“口t【sJ],“跟口t【eJ](表即 将实现:落水一快下雨了)、“正”(表先行:过两日一过两天再说)、讲“”等都可以后加 “啊a【J]，并 可以产生合音形式，分别读作[tiaJ],[kenotiaJ],[tsia.l],[kav]。如果把典型语气助词的 ，本文由笔者博士论文广《东廉江方言助词研究》的第五章语“气助词”第一节删改而成。感谢导师施其 生教授的悉心指导。 2007年第4期 ·339 . 万方数据 语“气值”看作1，非语气助词的语气值为0，那么“口[teJ]跟“口t【ej]失正“”、讲“”等的语气 值，在0-1之间。句末助词“口t【eJ] 跟“口t【eJ],“正”、来“Z(表意愿上的实现:食了一把 东西吃完)主要表示体貌意义，但兼表一定的语气意义。语气助词的语气值大于0.5，体貌助词 的语气值应小于0.5。如下所示: 客观 一 主观 0.0 0.5 1.0 口[toJ]、跟口[toJ]、正、来: 讲、吗、徉 哇、咧 朱德熙(1982)的语气词分类中，第一类便是可表体貌意义的“呢，、了、来着”。借鉴朱先生 的做法，本文在讨论语气助词的分类与共现顺序时，也把 “口t〔eJ]”等列人考察之列。