用在否定词前面的并与转折.pdfVIP

世界汉语教学2001年第3期(总第57期) 用在否定词前面的“并与转折 王明华 of AbstractTherearedifferentviews thefunctiontheadverb concerning ”bing”， which occursbeforea word．Itis that exclusively negative generallyrecognized”bing” functionsto to aviewor a emphasizenegation，i．e．deny expression maintainsthatthefunction to an inthe paper of”bing”isdenyexistingpresupposition formof inthecontext． an is existingbackground”knowledge”whichimplicit Bycompa— thatthetwohaveasimilar theadversative authorfinds ringof”bing”and conjunction，the ” oftenoccursinadversativesentencesinthe Further， meaning，but”bing” negative． inothersentencesasweU． bing”occurs “并”在现代汉语中是个多义词，作为副词，它或表示不同的事物同时存在，或用在否定 词前。本文讨论的是只出现在否定词前面的“并”，表示其它意义的“并”不在讨论之列。由 于这种“并”始终与否定词一起用，因此我们下面讨论的“并”事实上也包括了在其后出现的 否定词。 关于“并”的意义或作用，目前语言学界的看法并不一致，《现代汉语词典》(1996，92页， 下称《词典》)认为“加强否定的语气，略带反驳的意味”；北大中文系所编《现代汉语虚词例 释》(1982，86页，下称《北大本》)与此观点接近，认为“用来加强否定的语气，略含有反驳的 语气和阐明实在情况的意味。”曲阜师大所编《现代汉语常用虚词词典》(1992，35页，下称 《曲阜本》)的观点与北大本基本相同，认为“加强否定的语气，略含有反驳或阐明真实情况的 意味。”我们将这种观点归纳为“语气观”。吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》(增订本， 1999，86页，下称《八百词》)与上述观点不同，认为“并…‘常用于表示转折的句子中，有否定 某种看法、说明真实情况的意味”。我们不妨称之为“否定观”。从表面上看，“语气观”与“否 定观”大同小异，差别不大，但实质上却有着很大的不同：“语气观”以“加强否定的语气”为 主，“略带反驳的意味”为辅，即一身兼二职；而“否定观”则认为“并”的作用是“否定某种看 法”，与“语气观”的“辅”——“略带反驳的意味”较为接近，但不认为“并”有“加强否定的语 气”的作用，一身只有一职。从“并”的表义功能来看，我们认为“并”并没有