[CPS国外文学]透析谭恩美灵感女孩中的迷信现象.pdfVIP

( ) ( ) 国外文学 季刊 　2002 年第 4 期 总第 88 期 透析谭恩美《灵感女孩》中的迷信现象 陈蕾蕾 　　内容提要 　《灵感女孩》是当代美籍华裔女作家谭恩美于1995 年推出的第三部长篇小说。评 论界对其评论可谓褒贬不一 ,争论的焦点在于小说中涉及的迷信因素。本文试图用原型批评的理 论观照小说中的“迷信现象”,通过对两位女主人公主体回归历程的解读 , 以及小说中人物的边缘及 多重文化身份的分析 ,挖掘该作品隐含的集体无意识 ,进而对作者的创作进行重新评价。 关键词 　谭恩美 　灵感女孩 　原型批评 　集体无意识 　文化身份 　美国华裔文学 ① ⑤ ( ) 本小说有“中国迷信”之嫌。其实 ,她的鬼魂情 　　《灵感女孩》 The Hundred Secret Senses 是 美籍华裔女作家谭恩美继《喜福会》、《灶神之 结与她多次经历亲友的死有很大关系 ,她常常 妻》之后于 1995 年推出的第三部长篇小说。从 会思索“死亡如何影响人生、信仰和追求”的问 读者反应的角度来看 ,这部小说与前两部小说 ⑥ 题。在《喜福会》的创作中 ,原本被她母亲隐瞒 一样成功 ,都荣居《纽约时报》畅销书之列达数 的关于外婆身为人妾并最终自杀身亡的历史事 月之久。不同的是 ,评论界对前两部小说的赞 实 ,却出现在小说的情节中 ,作者的母亲为此惊 誉可谓众口一词 , ②而对第三本小说看法却褒 得目瞪口呆 ,她地地道道的美国女儿怎么可能 贬不一。从笔者掌握的文献资料和互联网上的 知道这些陈芝麻滥谷子的中国往事 ,认为一定 有关资料看 ,评论者对《灵感女孩》态度的分歧 是外婆显灵了。而谭恩美也确实感到自己具有 基于书中涉及的中国迷信现象。一些评论家认 ( ) “隐秘感官”secret senses ,能与阴界的魂灵进 为这是“谭恩美最好的一部作品”,小说主人公 行交流。在创作《灵感女孩》时 ,她始终感到自 ( ) 邝 Kwan 是作者“最具原创性的、最成功的人 ③ 己被阴间的灵魂驱使着在写作 ,因此 ,她说 :“我 物塑造”。而负面的评论则认为书中的鬼魂、 不得不写我必须要写的东西 ,包括存在于我们 幻想、轮回转世等迷信因素“不合时宜”、“异想 ⑦ ④ 普通感官之外的生命的问题”。 天开、耸人听闻”。本文将针对这一争论的焦 点展开论述 ,用原型批评的理论来观照小说中 可见 ,《灵感女孩》中的迷信因素与作者的 的“迷信现象”,通过对两位女主人公主体回归 亲身经历和体验是密切相关的。但这似乎并不 历程的解读 , 以及小说中人物的边缘以及多重 能说明这些迷信因素存在的合理性。然而 ,如 文化身份的分析 ,挖掘该作品隐含的集体无意 果通过原型批评的透镜观看这部小说 ,我