数值分析 译文.docVIP

Numerical Analysis Lloyd N. Trefethen Oxford University March 2006 致谢： 这一个文章将会在不久就要出版的普林斯顿数学伴侣中刊登, 由Timothy Gowers和June Barrow-Green编辑，普林斯顿大学出版社出版。 在准备这一篇短文时，我得益于来自许多同事的忠告，他们也帮助改正了若干事实和论述的错误。我也不总是听从他们的忠告,因此我将对书中的错误和省略负完全责任。（以下是致谢的名单，略去） 1 对数值计算的需要 每个人知道当科学家和工程师需要数学问题的数值答案的时候,他们就转向计算机。 然而，存在着很大的关于这一个过程的误解。 数值力量是特别巨大的。 人们时常认为，当伽利略等定下了一项原则，对每件事物一定要进行测量，从那时起科技革命就开始起动了。数值测量导致了用数学方法表达物理定律。并且,在全部周期中，其成果都围绕着我们,精细的测量导致精确的定律, 进而导致较好的技术和更精确的测量。 那种离开数值数学而获得某种物理科学的进步，或获得某种意义重大的工程产品发展的时代，早已过去了。 在这一个故事中计算机确实扮演一个角色,不过，它们的角色是什么却存在一个误会。 许多人想像，由科学家和数学家产生公式,然后,藉着将数值插入进这些公式之内,计算机就制造出必需的结果。实际情况完全不是这样。 真的进行的是执行运算法则的