- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
国际贸易术语的译名与解读(一).pdf
中国科技术语/2009年第3期
国际贸易术语的译名与解读(一)
梁志坚
通则》,对现行的13种国际贸易术语进行解读,并对(2000通则》与(1990通则》之间的差别之处
加以比较。
关键词:国际贸易,术语,中文译名,解读
for
Abstract:This ontheInternationalRu|eSthe ofTradeTerms
paper.based Interpretation published
by
InternationalChamberofCommercein makes on13termsofinternationaltradeand
1999,brieflyexplanations
their
chinesversions.ThedifferencesbetweenIncoterms2000andIncoterms havenotbeen
1990,which paid
attentiondiscussed.
enough to,are
Keywords:internationaltrade,terms,Chinese
versions,explanations
COTERMS Rules
1936,副标题为Internationalfor如
一国际贸易术语
Trade
Interpretationof Terms(国际贸易术语解释通
INCOTERMS的由来与变化
则)o commercial
1.国际贸易术语(2000通则》的由来 terms的缩写。随后,为适应国际贸易实践发展的需
在国际贸易业务中,各国因法律制度、贸易惯
例和操作方法不同,对贸易术语的理解与运作上难 年、1990年和1999年进行过多次修订和补充,其中,
免存在差异。为了避免各国在对贸易术语解释上 1990年国际商会为使贸易术语能适应日益广泛使用
出现分歧并由此引起争议,一些国际组织和商业团 的电子数据交换(EDI)和不断革新的运输技术变化
体便就某些贸易术语作出统一的解释与规定,其中 的需要对该通则作了全面的修订(以下简称《1990
影响最大的是国际商会制定的《国际贸易术语解释 通则》)。1999年7月为使贸易术语更进一步适应世
Rulesthe
通则》(Internationalfor Interpretationof 界上无关税区的发展、交易中使用电子信息的增多
Trade
Terms,简称INCOTERMS)。 以及运输方式的变化,国际商会再次对INC叩ERMS
国际商会于1921年在伦敦举行的第一次大会
上就开始搜集各国所理解的贸易术语的摘要。准 术语解释通则》(以下简称(2000通则》),并从2000
您可能关注的文档
- 后向泵浦高功率掺镱光纤放大器的非弹性散射效应.pdf
- 后现代主义现代性的解构.pdf
- 后腹腔镜一层解剖性肾上腺切除术85例临床分析.pdf
- 后进生转化的尊重和理解.pdf
- 吕景山教授"清解法"临床应用体会.pdf
- 含XPath的表达式的解析与应用.pdf
- 含偶氮苯侧链型聚酰亚胺的合成及光致变色性能.pdf
- 含参不等式恒成立问题解法漫谈.pdf
- 含噁唑环支链的苯氧型共聚聚酰亚胺的合成与表征.pdf
- 含有28个氨基酸的复杂多肽的串级质谱全序列分析研究.pdf
- 2025年宣化科技职业学院单招(语文)测试题库含答案.docx
- 2025年安徽省淮北市事业单位招聘考试(职业能力倾向测验)题库审定版.docx
- 2025年安徽电子信息职业技术学院单招(语文)测试题库学生专用.docx
- 2025年安徽省池州市行政职业能力测验模拟试题及答案一套.docx
- 2025年安徽省宣城市单招(语文)测试题库精选.docx
- 2025年安徽省合肥市行政职业能力测验模拟试题完美版.docx
- 2025年国家电网招聘之电网计算机题库500道附完整答案【夺冠】.docx
- 2025年安徽电子信息职业技术学院单招(语文)测试题库及完整答案一套.docx
- 2025年安徽省宿州市行政职业能力测验题库含答案.docx
- 2025年安徽省芜湖市选调生考试(行政职业能力测验)综合能力题库及参考答案1套.docx
文档评论(0)