近代历史建筑清水砖墙修复初探_杨昌鸣.pdf

近代历史建筑清水砖墙修复初探 PRIMARY RESEARCH OF RESTORATION OF FAIR BRICK MASONRY IN MODERN HISTORICAL BUILDINGS 杨昌鸣1,2张帆1 Yang Changming, Zhang F an 摘要/指出在近代历史建筑的改造利用中，如何应用目前国际上倡导的 “真实性”和国内针对文物建筑提出的 “不改变原状”原则来正确指导历 史建筑的修复仍是问题。在目前常用的粉刷涂料勾缝、替砖修复、砖粉修复以及外贴仿制面砖4种修复方式中，替砖修复和砖粉修复一定程度上 能够体现国际宪章以史料真实性为基础的肌体保存原则。而“可逆性”原则对历史建筑的修复具有特别的积极意义，在技术水平达到的前提下，应 当在修复过程中得以贯彻。 关键词/近代历史建筑 清水砖墙 修复原则 修复技术 ABSTRACT/ In the restoration and utilization of historic building s, it is still a tough question how to guide the restoration of heritage building s with internationally recommended “authenticity ”and with domestic “principle of keep the historic condition ”. Among the common four restoration methods, namely p ainting-material pointing , brick replacement , brick powder restoration, brick surface imitation, which are widely u sed now, brick replacement and brick powder restoration can reflect the organism-conservation principle, which is b ased on historical authenticity according to the international charters. In addition, the principle of “reversibility ”has sp ecial meanings to the restoration of historic buildings, and it should b e implemented during the restoration process if the technology p ermits. KEY WORDS/ modern buildings, fair brick masonry , principles of restoration, techniques of restoration 砖砌体，是近代建筑最具代表性的构筑材料。在近代建筑发展 原则。在《威尼斯宪章》中第一次以国际共识的方式，提出了“真 中，以清水砖墙为代表的砖建筑材料不仅仅用于实现建筑的结构功 实性”的问题。《关于真实性的奈良文件》在其基础上加以发展，对 能，也被转换成了装饰美学的表现手段。同时，建筑外观给人的印 真实性进行了更具体的阐述：“对任何形式或时代的文化遗产的保 象是直观而深刻的，建筑外观修复的成功与否决定了整个历史建筑 护，都基于对遗产的价值判断。我们对这些价值的判断能力在一定 修复的成败。从近年来我国所进行的诸多修复项目来看，其修复水 程度上决定于关于这些价值的信息能够被可靠、准确地理解。针对 平参差不齐，其中的经验教训值得总结。在目前几近完工的青岛欧 这些信息的知识和对它们的理解取决于文化遗产的原初的及在以后 人监狱修复工程中，监狱主楼砖墙引进德国雷马士公司外墙修复技 的岁月中所形成的特征，这意味着必须对其每个方面的真实性做出 [1] 术进行修复，而监狱附房的砖墙则由当地工匠使用传统工艺进行修 评价。” 简单的说，真实性可以被理解为那些用来定义文化遗产意 复。这两种修复技术的“对话”十分具有戏剧性：因为建筑不是“唯 义的信息是真实的。国际