《广东省2015届高三语文一轮复习素材专题十四实文言文综合阅读参考译文九》.docVIP

参考译文： 张堪，字君游，南阳宛县人，是南阳郡大族之姓。张堪很早就成为孤儿，他把父亲留下的数百万家产让给堂侄。16岁时，他来到长安学习，志向远大，学习用功，诸儒都称他为“圣童”。 世祖(刘秀)未显达时，看到张堪志向节操，常常夸奖他。当世祖(刘秀)登上皇位后，中郎将来歙举荐张堪，朝廷便征拜张堪担任郎中。经过几次调迁后，任谒者。朝廷派他运送细绢丝织品，并率领七千骑兵，到大司马吴汉处去征伐公孙述。在半道上朝廷又追封他为蜀郡太守。当时吴汉的部队只剩下七天的军粮，因此暗地准备船只打算退兵。张堪听说后，赶紧驰马拜见吴汉，陈述公孙述必败、吴汉军队不应退兵的策略。吴汉采纳了他的意见，便表现出疲弱挑逗敌人。公孙述果然亲自出战，最后在城下战死。攻占下成都后，张堪首先派兵占据了城池，然后清查仓库，收藏珍宝，详细列出清单上报朝廷，没有私藏半点。他还慰问、安抚成都的吏民，蜀地的吏民十分高兴。 张堪在蜀郡任太守前后两年，刘秀又调任他为骑都尉，后来他率领骠骑将军杜茂的部下士卒，在高柳击败匈奴，被任命为渔阳太守。在任期间，他追捕打击奸险狡猾的人，赏罚分明，官吏百姓都乐意受他调用。匈奴曾派上万骑兵入侵渔阳，张堪率领数千骑兵飞奔出击，最后大败敌军，边界地区由此安宁太平。又在狐奴县开辟稻田8000多顷，鼓励百姓耕种，从而使老百姓逐渐殷实富有。百姓编成歌谣唱道：“桑树茂盛无旁枝，麦结双穗丰收时。张君治理郡中事，其乐融融不可支。”张堪在渔阳任职八年，匈奴不敢进犯边塞。 (光武)皇帝曾召见各州郡主管考核官员的官吏，询问各地的风土人情及前后守令是否能干。蜀郡的计吏樊显进言道：“渔阳太守张堪昔日在蜀郡时，他以仁慈对待下属，他的威名足可以讨伐奸贼。在以前击败公孙述的时候，珍宝堆积如山，他握在手中的财物，足可以使十代子孙富足。而他离职时，乘坐的只是一辆断辕的破车，只有布被包袱(或布做的放置被褥衣物的行李袋)罢了。”刘秀听后，叹息了好久，拜樊显为鱼复县长吏。皇上正要征召张堪，恰逢(或“正赶上”)张堪病逝，皇帝深切哀悼痛惜他，颁发诏书对他加以赞美表扬，赏赐丝织品百匹。  1 1