商务合同汉英翻译处理技巧.pdfVIP

商务合 同汉英翻译 处理技巧 侯 秀杰 吉林 师 范大学外语 系 刃 内容摘要 商务 合 同的 汉 英 翻 译 是 目前每 个 译 者面 临 的一 项 具有 挑 战性 的工 作 。 它不 仅 要 求每 个 译 者 必 须 有 严肃 认 真 的 态度 , 足 够 的专 业 知识 和 一 定 的英 汉 表达 和 理 解 能力 , 同时也 需要 译 者 掌握 一 定 的 汉英 翻 译 处理 技 巧 。 这 样 , 才 能更 好地 完成合 同的 汉 英翻 译 工 作 。 关键 词 合 同 汉 英 翻 译 技 巧 , 中国加 人 从叮 之后 合 同英 语 作 为 国际 性 商 。 , , , 业 语 言 在 经 济 全球 化 过 程 中的 作用 越 来 越 明 显 翻 译 中 “种 类 ” 用 “ ” 而 不 用 。 , “ ” , “ ” “ ” “ 了 在 中国与世 界经 济接轨 的 同时 合 同英 语 汉 英 因为 用 。 而 不 用 , 和 ” , “ ” “ ” “ ” , “ ” “ 翻 译 面 临 的 问题 也越来 越 多 译 者 的实 际水 平