韩中语法原因范畴对比研究.pdfVIP

指 导 小组成 员名单 姜 银 国 教 授 金 钟 太 教 授 姜 宝 有 教 授 蔡玉 子 副 教授 芒 告 是 吕 包号暑xI1 卫 导xII 它旦} x l赳 号 世 。州卜 刊 召旦 里 否朴三 剥 叫 以. 号 大卜 摘 要 ……1 A b stract ……2 I 州 县 ……，……3 1 侣 平 号 弓 ……3 2 侧 创 创 干 …… “…………….~.4 3 创 子 叫甘 熨 创 干 甘 省 一 ，…… “……5 n 包 母 叫 别 创 目平 .……，……5 l 侧 今 叫 al ...一 ，，…”.一……二‘、一 。、……”……6 1.1 别 创 侧 今 例 aj到 暑 人}侧 创 是 州 …………… “一...……”……7 1.2 别 创 侧 舍 叫al到 到 al 呈 卜号侧 是 州 …… 10 2 王 科 ……，…………… 13 2 .1 “叫 ”斗 “呈 ”告 甘 号 旦 里 别 创 昔 丑 创 言法 甘 目 一…… 14 2.2 居 人 卜斗 臀 ol 竺 告 别 创 丑 创 胃 .……，……”一…… 14 2.3 因人 卜斗 臀 ol 竺 苍 别 创 丑 创 胃 ……，……，… 16 n l 吾 母 叫 别 创 目平 ……17 1 创 召人 卜……，…… 17 1.1 别 创 ，ol 导暑 三 创 科 告 魁 翟 人卜……，…… 17 1.2 崔卫 暑卜 丑 创舌 卜任 创 召人 卜……，……”…… 18 1.3 熨率 叫 竺 任 创 召 人 卜..…，…… 19 2 王 科 ……21 W 包 吾 别 创 到 目平 叫 叫 ……22 1 彭母 叫 别 创 侧 舍 叫aI皇 卜吾 母 叫 创 召人 到卜 明号丹 川 ……22 彭母 叫 别 创 王 人 卜 卜哥 号 创卫 卜吾录 叫 别 创 王人旦卜} 叫号甚 洲!…，.…………24 3 到 aI，重 卜号侧 创 是导 省 明叫 ……..‘……27 3 .1 曰舍 包 创 卫 卜甚 洲}……27 3 .2 。}导 ，任 洲 暑 三 创 科 芒 创 卫 卜秘 洲}..……，……2 7 3 .3 叶咎 召 卫 卜暑 叶 卧 LH告 创 卫 甚卜 洲}……………28 3 .4 州 例 例 叫 ^1 竺 任 创 卫 卜甚 刘}……，……29 召 县 ……，……，……31 咎 卫 是 创 ……，……33 后 记 ……，……35 摘 要 语法 范畴是 由词 的变化形 式所表 示 的意义方面 的聚合 。韩 中两种语 言分属 不 同的语 言种类 ，语法差异较 大 。如果单 从某种语法角度 出发 ，很难进行 比较 。而 如果从 范畴角度 出发 ，可 比性 则大大增 强 。同一语法范畴 ，两种语 言是如何进 行 表 达 的，这 是本 文 的着 眼点 。原 因范 畴作 为最为常用 的范 畴之 一 ，表达方法和表 现