unit 04 译文.docVIP

Unit 4 通信和信息论 Unit 4-1 第一部分：远程通信 远程通信是远距离通信的信号传输，在现代，通常这个过程需要电子发射机发射电磁波，但是在早期远程通信包括使用烟火信号，鼓或旗语或日光仪。今天，远程通信很普遍的，助推这一过程的设备如电视，无线电和电话在世界的许多地区都已很普遍。还有连接这些设备的许多网络，包括计算机网络，公共电话网，无线电网和电视网络。互联网上的计算机通信是众多通信的一个例子。 通信系统通常由通信工程师设计。在这个领域中早期的发明家有Alexander Graham Bell, Guglielmo Marconi 和John Logie Baird。通信在当今的世界经济发展中起着举足轻重的作用，通信产业的税收在世界总产值的比例已接近百分之三。 基本要素 每个通信系统包括三个基本要素：采集信息并能将其转换为信号的发射机，传输信号的传输媒介，接收信号并能将其还原为有用信息的接收机。 考虑一个无线电广播的例子。广播塔是发射机，收音机是接收机，传输媒介是自由空间。通常通信系统都是双向的，一个设备既做发射机又做接收机，即收发器。例如，移动手机就是一个收发器。 电话线上的通信称为点对点通信，因为只在一个发射机和一个接收机之间。通过无线电广播的通信称为广播（一对多）通信，因为通信是在一个大功率的发射机和许多接收机之间。 模拟或数字 信号可以是模拟的，也可以是数字的。在模拟信号中，信号根据信息而连续变化。在数字信号信息被编码为一组离散值（如，1和0）。在传输过程中，模拟信号中的信息会因噪声而退化。相反，只要噪声不超过一定的阈值，数字信号中的信息是不会丢失的。这是数字信号相对于模拟信号一个关键的优点。 网络 网络是由一个相互通信的发射机、接收机或收发机的集合。数字网络由一个或多个路由器组成，路由器正确地将数据发送给用户。模拟网路由一个或多个交换器组成，交换器在两个或多个用户间建立连接。这两种网络都需要中继器，用于远距离传输时的放大或重建信号。（中继器）用来抗击衰减，再现噪声中难以分辨的信号。 信道 信道在传输媒介中分隔区域，以用于使传输媒介传送多个信息流。例如，一个广播站可以工作在96 MHz，而另一个广播站可以工作在94.5 MHz。这时，传输媒介被频率分隔，每个信道接收一个单独的广播频率。另一种方法是给每个信道分配重复的时间段，在这种时间段中进行广播，称为时分多路技术，有时用于数字通信中。 调制 传输信息的信号的形成称为调制。调制可将数字信息表示为模拟波形，称为键控法，键控法有几种技术，包括相移键控，频移键控和振幅键控。例如，蓝牙就是通过相移键控在不同设备之间交换信息的。 调制也可用来以更高的频率传送模拟信号的信息。这一点非常有用，因为低频的模拟信号不能在自由空间中有效地传输。所以，低频模拟信号中的信息在发送之前必须叠加在高频载波上。这种调制也有几种不同的方法，最基本的两种是幅度调制和频率调制。例如，电台主持人的声音就是通过频率调制加载在96 MHz 的载波中发送的（收音机的96 FM台可以收到这个声音）。 Unit 4-2 第二部分：数据传输 数据传输就是将信息从一个地方传送到另一个地方。在历史上人们依靠信使，篝火连或日光仪传送信息，后来用铜线传送莫尔斯电码。 在近代的计算机时期，数据传输是运用许多技术将比特流或字节流从一个位置传送到另一个位置，这些技术如铜线，光纤，激光或者红外光。实际的应用包括数据在不同存储设备之间的传输及网络连接，网络连接实现数据在网络服务商和用户浏览器之间的传送。 与数据传输有关的一个概念是数据传输协议，使得传输的数据清晰可懂。目前协议都支持基于分组的网络通信。 数据传输类型 串行传送：在一根线路上一位一位地传送比特。尽管一次只传送一个比特，仍可实现很高的传输速率。这种方式可用于较远距离传输，因为一个校验数字或奇偶校验位很容易在数据线上传输。 并行传送：多条线路同时传送多个比特。由于传送一个字节（8个比特）而不是1个比特，所以比串行传输快得多。这种传输方式适用于计算机内部，比如内部总线，有时也用于外部例如对打印机这样的外设。然而这种传输模式只适用于近距离传输。在远距离传输时，由于多条线路之间的干扰比一条线路中干扰更严重，信号会恶化而无法读出。 异步和同步数据传输 异步传输使用开始位和结束位来表示传送的开始和结束。这就意味着一个8个比特的ASCII字符实际上要用10个比特来传输，比如，A “0100 0001”，传送时变为“1 0100 0001 0”。传输开始和结束时附加的1（或 0，根据奇偶校验位）告诉接收机字符来了，以及字符结束了。当数据是间歇地发送而不是连续流时，使用这种传输方式。在之前的例子中开始位和结束位以黑体标注。开始位和结束位必须是相反的。这样接收机就能辨别发送的第二组信息。