敦煌本《韩擒虎话本》的写卷制作方式与文学特点.pdfVIP

25I 全曼圭奎垫：坚塑型茎查亘塞婴竺苎!塑璺兰!竺塑n HUNDREDSCH00LSINARTS一 文章编号：1003-910412009)02一0025—08 敦煌本《韩擒虎话本》的写卷 制作方式和文学特点’ [韩]郑广薰 (北京大学中文系，北京100871) 摘要：本文探讨了敦煌文学作品《韩檎虎话本》的写卷制作方式和文学特点等方面的 问题，对于理解敦煌文学作品的书写形式、流传方式和名称来历都有较好的参考价值。 关键词：敦煌；写卷；文学特点；《韩擒虎话本》 中图分类号：1207．99 文献标识码：A 韩擒虎，隋朝的一代名将。曾受到高祖杨坚的宠 敦煌西域文献》等敦煌文献资料集。 爱。敦煌写本《韩擒虎话本》④(以下简称《话本》)， 一、“画本”还是“话本?、目4r^‘●；Nor： 是以韩擒虎平定南方陈国，降服北方突厥的内容为中 心，并在前面附加高祖登上帝位的过程，在后面附加 争论开始于《话本》的最后八个字“画本既终，并 韩擒虎死后成为阎罗王的一部小说。原卷的编号是 无抄略”。根据句意把“画本”看成是“话本”还是 S．2144，全长337厘米，高30．5厘米。总共用纸8张，“画本”本身，分为两种不同的意见。最初研究这个 每张长40余厘米，现在收藏于英国国家图书馆。写 问题的学者是王庆菽，他在《试探“变文”的产生和影 卷的背面收录着四行的偈文和不齐全的佛经、发愿文 响》一文中说： 各一篇。对《话本》的研究是从上世纪50年代中叶， 由王庆菽、王重民、程毅中等学者开始的，其中比较详 结尾云：“画本已终，并无抄略”不是已 细的第一篇论文是韩建瓴的《敦煌本(韩擒虎话本 经明明说是“话本”吗?画本，可能是说话 初探(一)》∞。大部分学者都认为从《话本》中可以 时挂起图画来说话(中略)。可见当时是有 看出宋元话本的雏形，可是曾经多次议论过的关于 图画来辅助讲说的。故当时说“话本”为 “画本”和“话本”问题还是有争论。在这篇文章中， “画本”或者是“画”与“话”字同音借用。 我首先要把“画本”和“话本”问题简略地梳理一下， 总之，既说“并无抄略”，当然是文字的“话 然后考察现存《话本》卷子的制作方式和作用。在文 本”了③。 章的后半部分，还要提出我的观点：《话本》不能断定 为一部简单的战争英雄传奇。文章的参考图片主要 李骞虽然没有详细阐述这个问题，但是直接引用 是《国际敦煌项目》(InternationalDunhuangProject，王先生的说法来支持他的意见了④。王重民云：“在 以下简称IDP)在网上提供的敦煌原本照片资料。使用平话说故事的时候，可以不用画本作帮助了，所以 用IDP资料是因为它比以往出版的任何敦煌资料集 这里的‘画本’疑当作‘话本’回。”虽然王庆菽、王重 的图片更加清楚。IDP没有提供的图片都参考了《中 民都主张“话本”说，但是两位学者所提出的论据是 国国家图书馆藏敦煌遗书》、《英藏敦煌文献》、《法藏 相反的，一个是配图说话，而另一个是不用图画的说 )，男，韩国丽水人，韩国外国语大学文学硬士．北京大学中文系在读博士。研究方向：中国 ·作者简介：[韩]郑广(JungKwangHun．1973一 古代文学。 ■ l 26 n全璺!奎鳖：堂塑型茎查亘窒!翌兰墨!塑璺篁!竺塑■‘o’。。。___·_-·_-____--__-