专业英语答案.docVIP

1.土木工程一般包括哪些分支学科？ 2.专业外语有哪些特点？ 3.专业文献写作中，正文一般包括哪些内容？ 4.摘要的写作特点？ 5简单说明严复认为的一般翻译的标准及含义？专业英语的翻译更侧重哪些方面？ 6.翻译的过程大致分为哪些阶段?翻译有哪些基本方法？ (1)土木工程 civil engineering (2)抗压强度compression strength (3)钢筋混凝reinforced concrete (4)预应力prestressing force (5)中性面Neutral plane (6)弯矩 bending moment (7)弹性模量modulus of elasticity (8) 主梁 girder (9)内力 internal forces (10)屈服yield(11)容许应力 allowable stress (12)应变strain (13)斜拉桥cable-stayed bridge (14)模板formwork (15)徐变creep (16)承载能力carrying capacity (17)工业建industrial architecture (18)非线性nonlinear (19)经纬仪theodolite (20) 恒载 dead load (21)工程师 engineer (22)抗拉强度Tensile strength (23)预应力混凝土prestressed concrete (24)水泥 cement (52)中性轴 neutral axis (26)扭矩 torque (27)弹性模量modulus of elasticity (28) 桥墩 pier (29)内力 internal force (30)屈服 yield (31)钢结构 steel structure (32)应力stress (33)悬索桥 suspension bridge (34)平面结构planer structure (35)收缩shrinkage (36)安全系数 safety factor (37)民用建筑civil architecture (38)塑性ductility (39)全站仪total station (40) 轴力 thrust (41) 静定结构Statically determinate structure （4杆系结构 （43）桁架结构Truss structure （44）水力学 hydraulics （45）砂浆mortar （46）沥青bitumen （47）翼缘flange （48）腹板 web （49）临界截面critical section （50）脆断brittle fracture （51）纵梁 stringer （52）横梁floorbeam （53）结构行为Structure behavior （54）上（下）承式deck(through)type （55）刚架桥rigid frame bridge （56）建筑红线property line（57）纵断面longitudinal section （58）航空测量 aerial survey （59）线型 linetype （60）摄影测量photographic surveying （61）沉降settlement （62）车辙 rut （63）半经验的 semiempirical （64）磨耗层 wearing surface （65）水位water level (1) rate of void 空隙率 (2)fracture 断裂cross section横截面底基层等高线路面现场浇铸坐标系[数][物]坐标系frame of axes, coordinate frame 凝聚承载大地测量mechanics土力学(18)portal frame门式框架 (19)abutment桥礅abutment pressure 支承压力；桥台压力 bridge abutment 桥台；桥肩 疲劳preliminary location预设位置 (24)subsoil下层土n.[地质]底土；下层土；天然地基natu