中北大学英语专业外贸函电练习答案.ppt

Dear Sirs, We are pleased to inform you that regarding 500 cases of toys under your S/C No. 0908, we have opened the letter of credit No. 908 through the Bank of China, London for USD3,500 valid until 18 June. ? Please see to it that the above goods are shipped before 18 June and the shipment is to be covered for 110% of the invoice value against All Risks. We know that according to your usual practice, you insure the goods against F.P.A., therefore the extra premium will be for our account. ? Could you please arrange accordingly and we look forward to your shipping advice soon. Sincerely yours, Dear Sirs, When the ordered goods arrived at port of Tianjin, the ship’s agent noticed that one of the cases was damaged, and notified us accordingly. We immediately had the case opened and the contents examined by a local insurance surveyor in the presence of the ship’s agent. The chinaware of case No13 was badly damaged. ? We enclose the surveyor’s report and the ship’s statement. One case of chinaware will be required. Please arrange to supply these and charge to our account. ? We hope no difficulty will arise in connection with the insurance claim and thank you in advance for your trouble on our behalf. Sincerely yours, Chapter Seven Shipment E-C 1) 随函附上一套该批货物的装运单据副本，其正本正由我方银行转寄给你方。 2）按规定在十月份装运，但是，如果你方能设法将装运提前到9月份以使我方能够赶上旺季，我方将不胜感激。 3）务必确保将我方首字母写在三角形内，其下写上目的地，再下一行写上合同编号清楚标明在所有箱子上。 E-C 4）现通知你方合同号FJ44项下的货物已装到“维多利亚”号轮上，该轮将于6月20号从香港起运经由巴拿马运河到达纽约，预计在8月8号左右抵达纽约。 5）根据合同条款，货物发运后，全套单据的副本立即空邮给你方。 C-E 1) The goods are to be shipped in four lots of 20 tons each on separate bills of lading. 2) We have booked shipping space on S.S. “Victoria” , which is scheduled to arrive in Antwerp on or about July 9,2009. 3）Please be advised that the Order No.35 for 500 pieces bicycles was shipped per S.S. “peace” on the 20th September. C-E 4）As soon as the shipment is completed ,we shall fax you the shipping advice without delay. 5）If transshipment is permitted, the goods will be tra