我的金融学研究生涯EugeneFFama.pdfVIP

经济资料译丛 2014 年第 2 期 我的金融学研究生涯 芝加哥大学布斯商学院 Eugene F. Fama∗ 序 《金融经济学年度评论》（Annual Review of Financial Economics ）的主编请我作一职 业自传。我主要想写自己所认为最好的方面。对我其他经历感兴趣的读者请从芝加哥大学 布斯商学院下载我的简历。我仅简要地和大家分享我的某些想法及其起源，为文章添些乐 趣。我也不打算回顾别人所做的贡献，因为这有可能使他们高看自己。若有不当之处，我 在此先请读者多多包涵。 从理论和实证两个角度看，金融学都是经济学中最成功的分支学科。这两门学科相互 作用，相互影响。目前金融研究已渗入到经济学的其他领域并应用于现实世界的经济活动 中。自金融学诞生时起，我就开始从事金融研究了。与此同时，Markowitz （1952，1959 ）、 Modigliani 和 Miller （1958 ）也开始涉及金融领域，并使之逐渐成为一个严谨、科学的学 科。与建立该领域的巨人们一起见证这个学科的发展、一起做贡献并发展成为朋友和同事， 一直是一件十分有趣的事情。 起源 我的祖父母在 20 世纪 90 年代初从意大利的西西里岛移民到美国，所以我是第三代的 美籍意大利人，而且是家族中第一个上大学的人。 在高中时，我对运动充满了激情。那时，我会去打篮球（但打不好）、跑步（国家运 动会跳高项目第二名 ——成绩是 58，这对一个小孩来说已经很不错了）、玩橄榄球（国 家级亚军）和打棒球（进了国家半决赛；一共打了两年）。我自称发明了橄榄球运动的边 锋位置，这是我在试图阻挡更大防守拦截却被橄榄球打到的时候想到的。在我曾经就读的 ∗作者系芝加哥大学布斯商学院教授，与 Robert J. Shiller 和 Lars Peter Hanssen 分享 2013 年诺贝尔经济学奖； 作者电子信箱是 eugene.fama@chicagobooth.edu ；本文由厦门大学王亚南经济研究院博士研究生黄拉拉翻译； 本刊编辑部校译。 ·1 · Journal of Translation from Foreign Literature of Economics 高中学校（Malden Catholic ）的体育名人堂里，我榜上有名。. 1956 年，我考上了美国塔夫茨大学（Tufts University ），立志成为一名高中教师和体 育教练。大学二年级结束时，我和在高中时结识的女朋友 Sallyann Dimeco 结婚了。迄今 为止，她已与我相伴 50 多年。我们现在有四个成年子女和十个可爱的孙子孙女。Sally 对 整个家庭的贡献让我相形见拙。 在塔夫茨大学，我最初学的是罗曼斯语。但两年后，我对反反复复研究伏尔泰的作品 产生了厌倦，便去改修经济学的课程。我被经济学的话题迷住了，被可以使高中老师逃离 一辈子的工资匮乏（starvation on the wages ）的前景深深吸引住了。在塔夫茨的最后两年 里，我重点研习经济学。正如后来让我受益匪浅的芝加哥大学的研究大师们那样，当时塔 夫茨大学的教授们就已经让我倍受鼓舞了。 塔夫茨的教授鼓励我去读研究生。我倾向于去读一个商学院的博士。这些教授（大多 是哈佛的经济学博士）向我推荐了芝加哥商学院，他们认为芝大商学院是学习经济学的好 地方。我收到了许多其他学校的录取通知书，但惟独没有芝大的。甚至过了 1960 年的四 月份我仍没有接到芝大的录取通知，我便给芝加哥大学打电话，接电话的是当时的教务处 长 Jeff Metcalf（那时的芝大比现在小很多）。他说他们并没有收到我的申请。但 Jeff 和我 很聊得来。他问了我的成绩，并告诉我芝大有一个为塔夫茨合格毕业生提供奖学金的名额， 问我是否感兴趣。我欣然接受了。自那时起，除了在比利时任教两年之外，我一直待在芝 加哥大学。要是那天 Jeff 没有接到我的电话，我真不知道我的职业生涯将走向何方。真是 奇缘啊！ 在塔夫茨的最后一年，我为 Harry Ernst 工作，