【看新闻学单词】031.pdfVIP

沪江日语：/ 【看新闻学单词】031 自動車各社 生産停止が長期化 自動車メーカー各社は震災の影響で部品の調達にめどが立たず、生産の停止が 長期化しており、トヨタ自動車は、今月 26 日まで国内のすべての車の組み立 て工場の生産を停止することにしました。 ▽トヨタ自動車は、被災地で生産していた電子部品などの調達に依然めどが立 たず、すべての車の組み立て工場について、22 日までとしていた生産停止の 期間を、26 日まで延長することを決めました。▽日産自動車は、23 日まで主 な工場の生産を停止していますが、24 日以降、通常どおりの生産ができるか どうかはめどが立っていません。▽ホンダは、23 日までとしていた主な工場の 生産停止の期間を、27 日まで延長することにしました。▽スズキやマツダ、そ れに三菱自動車工業などは、今週から工場にある在庫の部品を使って車の組み 立て工場の生産を一時的に再開しましたが、依然として部品の調達にめどは立 っていないということです。自動車メーカーによりますと、メーカーと直接取 り引きのある大手の部品メーカーは、徐々に工場の復旧が進んでいるというこ とですが、さらに細かい部品を作る下請けの部品メーカーの復旧は遅れている ということで、自動車メーカーが本格的に生産を再開するには、なお時間がか かるものとみられます。 調達【ちょうたつ】 更多精彩内容，尽在：/ 沪江日语：/ （1）[工面する]筹措。 ■ 土地を抵当に資金を調達する／拿土地作抵押筹措资金。 （2）[整えて届ける]［提供する］供应；［整える］办置。 ■ 現地調達／当地筹办； 当地采购。 ■ 必要な品はわたしが調達します／必需的物品我来筹备。 組み立て【くみたて】 （1）[全体の]构造；［内部から見た］结构；［抽象物の］组织。 ■ 原子の組み立て／原子结构。 ■ 分解して組み立てを調べる／拆开检查构造。 （2）[文章の]句法结构。 （3）[部品などの]装配。 ■ 組み立ての終わったばかりの自動車／刚刚装配好的汽车。 取り引き【とりひき】 交易。 下請け【したうけ】 （1）[請け負い]转包（工），转承揽，分担承包。 ■ 仕事を下請けに出す／把工作转包出去。 ■ 下請け工場／承包工厂； 转包工厂。 （2）[下請け人]承受转包的人；承包人。 更多精彩内容，尽在：/