【看新闻学单词】033.pdfVIP

沪江日语：/ 【看新闻学单词】033 農産物出荷制限に補償を 農産物から国の暫定基準を超える放射性物質が検出され、出荷制限などの指示 が出されている問題について、JA 全中=全国農業協同組合中央会の茂木守会長 は、鹿野農林水産大臣に、農家などに対して十分な補償を行うよう要請しまし た。 この中で JA 全中の茂木会長は「出荷停止になっている農産物と、それを含め て売れないものすべてを何としても補償していただきたい」と述べ、出荷停止 などの指示が出されている対象だけでなく、生産者が出荷を自粛した農産物に 対しても十分に補償するよう要請しました。これに対して鹿野大臣は「震災に よって、農家や漁業者がどれだけ苦労しているかを考えると心が痛む。何とし ても引き続き農業や漁業ができるよう一体となって取り組んでいきたい」と述 べました。会談のあとＪＡ全中の茂木会長は「おととい宮城と福島に行って、 現場の生産者の悲痛な声を聞いてきた。出荷できなくなっているすべての農産 物を全額補償してもらいたい」と述べました。 暫定【ざんてい】 暂定，临时规定。 ■ 暫定条約／临时条约。 ■ 暫定数字／暂定的数字。 更多精彩内容，尽在：/ 沪江日语：/ ■ 暫定案／暂定的方案；试验性的计划。 ■ この規則は暫定措置である／本规则为暂定措施。 放射性【ほうしゃせい】 放射性。 ■ 放射性元素／放射（性）元素。 ■ 放射性汚染／放射性污染。 ■ 放射性降下物／放射性沉淀物；放射性坠尘 検出【けんしゅつ】 查出，检验出来；［化学分析により］化验出来。 ■ 井戸水から有毒物を検出する／从井水里化验出毒物来。 ■ その港で異常放射能が検出された／从那个港口检验出异常的放射能来了。 出荷【しゅっか】 ［車などで］装出货物；［市場へ］上市，运出货物。 ■ 野菜を出荷する／（往市场）运出蔬菜。 ■ きょうは出荷が少ない／今天上市的货少。 ■ 出荷先／发货目的地。 ■ 出荷量／出货量；上市量。 補償【ほしょう】 补偿，赔偿。 更多精彩内容，尽在：/ 沪江日语：/ ■ 倍額補償／加倍赔偿。 ■ 過剰補償／过度补偿。 ■ 損害を補償する／赔偿损失。 ■ 補償金／赔款；补偿额。 更多精彩内容，尽在：/