汤亭亭《孙行者》中的拼贴技巧研究.pdf

摘 要 汤亭亭是华裔作家的楷模，其作品的特色之一是拼贴技巧的运用，集中体现于《孙 行者》。这篇论文便旨在运用混沌理论系统研究该作品中的拼贴技巧的运用。与《女勇 士》和《中国佬》中的拼贴的不同之处在于，《孙行者》把马赛克拼贴的无序性和阿拉 伯藤蔓图案拼贴的有序性结合了起来，而无序性与有序性的辩证关系则正是混沌理论的 内涵。阿拉伯藤蔓图案历史悠久，而拼贴技巧和混沌理论的产生和在文学领域的运用则 是于六十年代左右的后现代时期，这也正值汤亭亭的创作高峰时期，因此她的小说不可 避免地烙上了后现代主义的烙印。 论文共分五章。 第一章对作者、文本及理论基础进行介绍，追溯了拼贴技巧和阿拉伯藤蔓图案在文 学领域的发展史，以及把两者结合起来的理论基石一混沌理论，这也是本文的理论基础。 混沌原指宇宙未形成之前的混乱状态，我国及古希腊哲学家都主张宇宙是由混沌之初逐 渐形成现今有条不紊的世界。它是关于秩序的原理，即有序之中包含偶然的无序，无序 之中蕴含必然的有序，两者的辩证关系构成了《孙行者》的内在张力。作者在生活的纷 繁中摸索隐藏的秩序原则，同时在有序的线性发展中记录着无限的偶然性。 然后从三方面具体讨论该技巧的运用。 第二章从主题入手，讨论该小说看似无序的主题并置，包括对时间、空间与秩序的 追寻，对生命和灵魂的叩问，对种族与性别的思考等，揭示出存在的真正奥秘。 第三章从结构入手，首先讨论结构的无序性，即混沌中的无数个点的跳动的无序性， 包括主人公人生戏剧舞台中的每一个演员，以及无边无际、无始无终的戏剧情节，随处 可见可闻的舞台背景色彩和背景音乐所进行的无序拼接；然后讨论结构的有序性，即这 些拼接的衔接方式所构成的背后的有序结构，这种结构不再是线性的，而是成螺旋式或 陀螺式的，包括主人公的旅行，时空的蜿蜒等。 第四章从内容入手，讨论小说中异彩纷呈的中西文化艺术作品的拼接以及生活细节 的拼贴画，从中感受艺术和生命的真谛。 第五章，得出结论，即该小说拼贴技巧的巧妙运用完美地实现了主题、结构及内容 的有机结合，绘制了一幅包括时间维度和空间维度的多维立体画卷，生动而深刻地反映 了美国当下的社会现实并表达了六十年代的美国青年的迷惘与追求，为中美文化的交 流，美籍华裔文学的创作开拓了新的方向。 关键词：混沌；阿拉伯藤蔓图案；拼贴；星座；循环 Abstract chaos tothedetailed ofthe The theory readingliterarytext乃ip忉口s地，． paperapplies studiesanddisclosesthe of Maxine systematically ways Monkeyby HongKingston，and ofthe of刀iPWoman employmentliterarytechnique“arabesque”wherein．AU of but is and the Monkey Men techniquecollageTripmaster TripmasterMonkeyemploy ofmosaic and acombination fromtheothertwointhatitischaracterized collage different