英汉对照KKS.docVIP

KKS编码编制说明 Indication on compilation of KKS code  目 录Content 1 概述 Overview 2 2 KKS编码表示方法 Representation on KKS code 2 2.1 工艺和电气专业表示方法 Electric and technic representation 2 2.2 分级表说明 Indication on hierarchic list 3 2.3 特殊规定 Special prescription 3 3 KKS编码使用范围 Applicable scope on use of KKS code 5 3.1 设备、阀门和特殊附件 Equipment, valve and special accesories 5 3.2 仪表与控制系统图 Diagram on instrument and control system 5 3.3 热控布置图 Illustration on distrubution of thermo-control 5 3.4 热控控制接线图 Illustration on thermo-control wiring 5 3.5 电缆清册 List of cables 5 3.6 仪表导管 Conduit of instrument 6 3.7 I/O清册 I/O List 6 3.8 电气一次、二次、厂用系统及设备 Primary and secondary electric system, factory system and facility 6 4 系统编码规则 Rule on compilation of code 7 4.1 工艺系统 Technic system 7 4.2 热控专业 Thermo-control 8 4.3 电气系统 Electrics 19 5 KKS编制对照表 Comparison table for KSS encoding 26 5.1 工艺系统 Technic system 26 5.2 热工专业常用标识符号索引 Index on regular thermal symbol 36 5.3 电气专业KKS编制说明 Indication on electric KSS encoding 48 概述 Overview KKS是德语Kraftwerk－Kennzeichen System的缩写，即“发电厂标识系统”。发电厂的编码系统是根据KKS编码系统、设备的功能、类型及设备的位置对发电厂所有设备进行编码标识。它适用于发电厂的设计施工及运行管理。 KKS is abbreviated for German Kraftwerk－Kennzeichen System, meaning’ labelling system in power plant’. It’s based on, equipment’s function, category and location that all equipments and facilities are encoded by KKS encoding system applicable for design, construction, operation and management for power plant. KKS编码表示方法Representation on KKS code 工艺和电气专业表示方法Electric and technic representation 各系统、设备、管路、阀门、开关、刀闸、系统继电保护以及二次线部分采用发电厂标识系统，即KKS编码。KKS编码除设备外，均由三级共11位字符组成，它们的分级及含义由下表说明。 Power plant labelling system, namely, KKS encoding system is applied on each system, equipment, conduit, pipeline, valve, on-off, switch, system replay protector as well as secondary wires. Except that for equipment, KKS code consists of 11-digit bytes in 3 grades whose meeaning and grading are detailed by table below. KKS编码分级表 Grad