施工过程中地下管线的定位及其测量.docVIP

英文资料翻译及原文 1、译 文 施工过程中地下管线的定位及其测量 精确的定位地下管线和查明其相关联的故障，不论是天然气、石油输送管道，还是废水、废物排放管道，对于管线业主和工程师来说都是一个最大的挑战。虽然管线定位和管线测漏技术经过若干年的发展，但它们仍有其局限性。幸运的是，现在新技术的产生和发展意味着管线探测工人有了更多的可行的选择方法。 但是为什么管线定位技术如此重要？这主要归结为两点：时间和金钱。市政公司花费大量的财力去完成街道工程，其中花费最大的是开挖洞口，以提供资料去定位和处理故障。每个开挖地点都花费数百英镑，首先找到正确的开挖地点比作多次试验经济的多。所以说积累试验法是一个经济的方法。 存在这样一个现实，大部分的管线业主主要想知道所有地下管线资源详细的精确的位置，而这个极好的目的是非常棘手的，常常是不可能实现的。例如，数据会很快过时。假想有这样一个情况，在公司的资料上清楚地记录着有沿着村庄路两旁许多年前安装的天然气管道。然而，由于新公路的施工，这些管道现在在双线车道的下面。这个变化即使是那在世的最初标记员也不会发现；最终结果是当管线业主或它的承包人去查找故障或提供资料时，他们只有一个模糊的视线去观察。 这主要是解决地下空间的逐渐紧凑与管理它们的问题。当这项工程被一个市政或交通运输公司承包时，他们需要确定管线或电缆是否被邻近的机构不经意的破坏。虽然修理偶然挖断的一套电缆是非常昂贵的，但重要的是不要忘记全局的健康和安全。 不同的定位方法 管线定位方法的范围从低技术到高科技发展。在这个范围的底部和末端是现存的传统的方法，是非常经济和容易看得见的，是相当基础的。在过去几十年，需要很多经验的基本频率法的解决方案是非常流行的。它分为两种方法：被动源无线电探测法和主动源无线电探测法。 被动源探测法是基于金属管线自动再辐射信号被探测到。地下管线的定位可用手携式无线电探测仪追踪。这种方法是十分简单和相当有效的，但它的缺点是：必须是金属管线而且带有足够强的无线电信号，而实际中常常不是这样的。 主动源探测法是应用发射机激发管道信号，或将它放置在管道需要探测的位置。然后，工程师提着接收机沿着管道走，它可接收信号同时发出能增强信号的嘟嘟响声。这个方法是非常有效的，它也会探测在密集区域的其他任何管线和电缆。 今天的管线工程师对被动源电磁定位法是非常熟悉的。被动源电磁定位在许多国家变得日益普遍，尤其在美国。这个方法完全不同于以前的方法，因为它不依赖于管线自身。相反，在安装过程中，每隔一定间距在管线的关键点，如交叉点，就有一个塑料接口。这个接口通常是球形的，也可是其他形状的，它包括一个用于标记流度朝向的标志天线。 当管线工程师需要精确定位时，手携式管线定位仪可选择一个高的精度。每个标志通常对应一种颜色，例如蓝色表示水管，黄色表示天然气输送管。为了避免一些在安装过程中的混淆，每种管道也对应一种细微差别的频率，例如水管是145.7千赫，天然气输送管是83千赫，污水管是121.6千赫。这就意味着工程师不仅能探测到自己需要探测的管道，还能探测到同一区域的其他管道。 一项新定位技术的产生 所有的系统都被认为是目前较好的，但它们仍有其局限，因为所有的方法只是告诉工程师管线（或故障）在哪儿，其具体的就没有了。这将会被新出现的地下管线定位技术所改变。例如，有新技术如卫星测量、超声波测量和地质雷达，它们都是十分精确的，但成本价价比较高昂。 另一种方法是ID标记系统，目前也被应用。基本上，它是被动源地磁定位技术的延伸。与以前定位技术不同的是，它可提供用户管线更详细的情况。安装了这个有经验的球状标记，用户可从每个球的记录中重新得到相当详细的情况。如参考编码，交叉点的标记、意图、埋深和何时安装的等等。 每个标记球包括一个金属卷和一个特定用途集成电路，它们被丙二醇、乙二醇和水的混合物包围者。它们是可被微生物分解的，对人类、野生物和环境是无害的。这个球形标记的外壳是用高密度的聚乙烯制成的。当工程师或承包人在安装过程中将球下降到电缆沟时，他们可用一个手携的仪器去记录相关的情况。每个球形标记有一个10位数的序列号，并且可将长达256字节的数据储存在手携式探测仪的球形标记中。容量为64字节的数据被用于储存序列号和标记；其余的可被使用者用一系列的描述方法根据其使用详细要求定义。使用者在仪器顶端的小液晶显示屏绘图界面定义一系列描述方法。这些资料可被下载到手提电脑或个人电脑中，然后转入到中心数据库。工程师也可以进入用户可定义模板系统，所以一个市政公司或承包人必须保证使用该仪器的人遵守同样的规则。仪器用这种方法尽可能的储存大量标记数据，然后通过一个标准的RS232串行接口下载到手提电脑的合适位置。 其他的有用属性是寻求包含扫描两种同步频率的标记，能够使承包人每次找到多于一种的球形标记。