行政专家组裁决 案件编号：HK-1300481.pdfVIP

行政专家组裁决 案件编号：HK-1300481 投诉人: East IP Inc. 被投诉人 : 北京东方亿思知识产权代理有限责任公司 争议域名 : 注册服务机构: 北京万网志成科技有限公司 HiChina ZhiCheng Technology Ltd. 1. 案件程序 2013 年 1 月 22 日，亚洲域名争议解决中心香港秘书处（“中心香港秘书处” ）收到投诉 人根据互联网名称和数码分配公司（ICANN ）施行之《统一域名争议解决政策》 （“统一政策” ），《统一域名争议解决政策之程序规则》（“程序规则” ）及《亚洲域名争 议解决中心关于统一域名争议解决政策之补充规则》提交的投诉书。 同日，中心香港秘书处向投诉人确认收讫投诉书。 同日，中心香港秘书处以电子邮件向本案争议域名注册商传送注册资讯确认函，请求提 供争议域名的注册资讯。 2013 年1 月28 日，注册商回复确认本案争议域名有关的资讯。 2013 年1 月31 日，中心香港秘书处向被投诉人发送程序开始通知，并要求被投诉人在 2013 年 2 月20 日或之前提交答辩。 Page 1 2013 年2 月20 日，中心香港秘书处收到被投诉人提交延长答辩期限的请求和投诉人就 此事作出的回复。 2013 年2 月20 日，中心香港秘书处向被投诉人发送通知同意延长被投訴人的答辩 期限五天至2013 年2 月25 日。 2013 年 2 月 25 日，被投诉人按照规定提交答辨书和附件。 2013 年 3 月 13 日，中心香港秘书处确认指定下列专家作为三人专家组审理题述域名争 议案。 首席专家：柯瑞德先生(Mr David KREIDER) ；合作专家：杨迅先生 (Mr YANG Xun) ；合作专家：唐厚志先生 (Mr TANG Houzhi) 。 同日， 专家组收到中心香港秘书处就双方当事人关于提交补充资料的要求 ；对此，专家 组决定可以接收双方当事人的补充资料和补充答辩。 根据注册商确认及程序规则第 11(a)条的规定，专家组决定本案程序的语言为中文。 另 外 ，专家组决定准许被投诉人对本案文件和信息保密的要求。 2. 事实背景 投诉人成立于 2002 年 2 月，是 East IP Inc. （东方智权有限公司）。投诉人地址为 英属西印度群岛，开曼群岛，大开曼岛，乔治镇，邮政信箱 709 ，玛丽大街，西风大 厦。 “EAST IP”商标于 2004 年 3 月 7 日在中国获得注册。 投诉人使用该商标从事 与知识产权咨询服务。 被投诉人北京东方亿思知识产权代理有限责任公司系一家于 2002 年 9 月在中国北京成 立的公司。 被投诉人地址为中国北京市东城区东长安街，1 号东方广场东方经贸城东2 座1601-1604 室。 自成立之日起，被投诉人即开始使用“East IP”、“Beijing East IP Ltd.”、“Beijing East IP Patent Agent Ltd.” 和 “” 等企业名称、商号、标识及 域名，为客户提供知识产权代理等法律服务。 被投诉人于2012 年 10 月22 日在中国 注册了域名 （“争议域名” ）。 Page 2 3. 当事人主张 A.投诉人 投诉人的主张如下： i. 投訴人“EAST IP INC.” ，原名為East Venture Inc. ，成立於1999 年11 月 24 日，從2000 年3 月起以“EAST IP”提供大中華區知識產權相關服務 (附 件十二為投訴人重要客戶之一的歷年帳單記錄，足資證明投訴人開始提供 服務日期早於被投訴人的成立日期2002 年9 月11 日)。投訴人目前在北 京有兩家獨資外企公司：北京東宜至權知識產權代理有限責任公司 (Beijing East IP Agency Ltd.) 及北京易信雅達翻譯有限公司，在香港有全