钱锺书外文笔记出了第一辑.pdfVIP

2014年5月30日 星期五 文化 责编 / 徐雪梅 刘振生 版式 / 李响 Email:bjrbwhb@126.com 电话 19 从中窥见文学大家的摘录艺术和治学态度 艺术家和邻居共筑街道文联 钱锺书外文笔记出了第一辑 拉丁语、希腊语七种语言书籍所做的笔 统，而钱先生将其发扬光大为惊人的艺 本报记者 路艳霞 记。涉及题材十分广泛，包括哲学、语 术。”莫芝宜佳说，即使对她这个欧洲人 1999年夏天，德国汉学家莫芝宜佳 言学、文学作品及批评、文艺理论、心理 而言，钱锺书所摘录的内容也常常出人 第一次在杨绛家中见到了钱锺书的外 学、人类学等各个领域，甚至还有通俗 意料。“他的读书笔记题材丰富多彩，有 文笔记，那是上万页有关西方文学的摘 小说、笑话、百科全书等。 时是优美的诗歌，有时是通俗的笑话。 要，它们仅仅是钱锺书外文读书笔记的 此次出版的第一辑是钱锺书在留 面对它们，就像是和有趣的人在沟通， 冰山一角。 学欧洲时的外文读书笔记，涉及英、法、 让你惊奇，让你有新的发现。” 应钱锺书夫人杨绛的邀请，莫芝宜 德语和少量的意大利语、希腊字母。 一位中国学者的外文书写，在德国 佳和她的丈夫莫律祺一起，花了数年时 学者眼中也堪称书法艺术，莫芝宜佳 间，共同整理了包含七种文字的外文笔 仅整理目录即费时三年 说：“他的书法飘逸，非常有吸引力。”此 记。昨天，《钱锺书手稿集·外文笔记》 外，钱锺书在摘录笔记的同时，画上几 本报讯（记者 李洋）昨天天气特 础的居民也可以来报名学习。“很多 （全三册）第一辑在商务印书馆首度露 整理钱锺书外文笔记目录堪称一 笔自画像，嘴角下弯，眼镜后面的那双 别热，而和平里街道办事处的多功能 曲艺家都是和平里街道的居民。我 面，按照计划，《外文笔记》将总共推出 项艰难的工程。 眼睛透着顽皮，圆圆的大脑袋显得有点 厅里更“热”。李金斗、于鸿雁、刘锡诚 们愿意为自己的邻居们多做些事情， 四十八册。 钱锺书1998年去世后，杨绛就找出 无奈，有点伤感，又有些诙谐。 等表演艺术家和民俗专家，与上百名 让咱们社区的文化生活更丰富多 他的大量笔记，开始了最初的整理。但 不仅如此，国内学者还认为，通过 居民坐在一处，共同成立了和平里街 彩。”杨菲说。 外文笔记共211本35000页 她发现，钱锺书的笔记经常前后互相引 钱锺书多年记下的读书笔记可以看出， 道文艺工作者联谊会。居民们都把 在和平里居民、民俗专家赵书的 证参考，编排起来非常困难，而且她不 他对西方文学研究与理解的深入程度