“外国人阴谋论”与有组织犯罪.pdfVIP

{■■日日目————型幽一 “外国人阴谋论”与有组织犯罪 迪克·霍布斯+ 乔治斯A．安东诺普洛斯” 著 陈 波“+ 邬 垮””译 【内容摘要】 美国在确立有组织犯罪的概念和试图利用此概念来建立全球霸权地位这两个方面 都是先驱者。外国人阴谋论认为，有组织犯罪是由移民带来的；族裔承继论则强调移民的地域性，犯罪 活动可能会被来自同一地域的人所承继，成为其社会地位上升的途径。这种理论影响了美国打击有组 织犯罪的政策以及立法和执法活动，并逐渐影响了移民政策。美国政府以国际法为载体，不断地在世界 上输出其打击有组织犯罪的理念，采用政治、经济等各种手段逐步实现刑事司法的跨国化。毒品问题、 安全问题等都是美国政府着力的领域。在此过程中，执法仅仅是政府使用的一个工具而已，外国人阴谋 论恰好为其提供了支持。 【关键词】 有组织犯罪 外国人阴谋论 族裔承继 跨国化 在美国，种族、移民和差异性都是与有组织犯罪共同演进的词汇。美国人不承认有组织犯罪有本土 特征。虽然“有组织犯罪”概念最初并不包含种族内涵，①但有关种族、移民和“差异性”的观念现已成 为有组织犯罪的核心，在媒体和公众的感知中，这一现象的最佳典型是被认为控制了美国非法市场的意 大利黑手党②以及其他迁徙而来的犯罪组织。@“外国人阴谋论”主张有组织犯罪是“进口”的，外国人 应当为有组织犯罪负责。事实证明，这一理论是排斥移民后代入境的有效工具。 虽然有许多作者反对将种族作为一项重要的解释要素，有组织犯罪仍被视为一种“外国人阴谋”， 这在有关有组织犯罪方面的论文中已经成为最有影响力的一种看法，并深刻地影响了对有组织犯罪的 理解以及打击有组织犯罪的公共政策的制定。本文描述了“外来者”如何被视为“棱镜”来解释美国的 有组织犯罪，以及这种解释如何像特许权一样被国际社会引入，以窥析各种形式的犯罪。 一、有组织犯罪的文化表述 多年以来，有组织犯罪的概念充满异国色彩，被视为美国社会独有的产物。美国主流文化作品对于 +迪克·霍布斯(DjckHobbs)，英国埃塞克斯大学、澳大利亚西悉尼大学社会学教授。 ++乔治斯A．安东诺普洛斯(Geo晒osA．Antonopolllos)，英国蒂赛德大学犯罪学系教授。 +++陈波，华东政法大学博士研究生。本文在翻译过程中，华东政法大学邱格屏教授和伦敦大学国王学院王鹏博士给予了极大的帮助， 在此表示感谢! *·tt邬净，华东政法大学硕士研究生。 ① Von aProcessof onCrimeand Lampe．K．(2001)‘NotEnlightenment’，ForumSociety，l(2)，99—116． ②译者注：中文文献资料中也对于意大利黑手党产生进行了详细的描述和缜密地分析，如：狄亚哥·甘贝塔、王静宜：《黑手党理论 的起源与发展》，载《青少年犯罪问题》2013年第l期；邱格屏：《没有万能的理论：评黑手党起源产权理论》，载《青少年犯罪问题》2012 年第6期。 ③译者注：中文文献资料中对于有组织犯罪转移进行了深入的解读，如：费德里科·瓦雷泽著：《黑手党产生和移植理论概述》，王 鹏、陈波译，载《青少年犯罪问题》2013年第1期；鲍罗·科姆帕纳著：《对暴徒的窃听：黑手党跨境活动功能的多元化》，王鹏译，载《犯罪 研究》2013年第1期。 89 万方数据 青少年犯罪问题 2014年第1期 黑帮的刻画也佐证了这种观点。①黑帮是好莱坞无声电影时代的主要题材，其典范是1906年由拉乌尔 。沃尔什(Raoul of 导演的、仅十七分钟的叙事电影《猪巷剑客》(Musketeers PigAlley)。这些电影奠定了美国将有组织 犯罪作为一种大众娱乐的品牌形象。与非法移民的引人注目的风险相比，电影