褐煤和柴煤中腐植酸的测定.pdfVIP

国外译文 褐煤和柴煤中腐植酸的测定 1 2 李宏鹤译 李善祥校 （1山西大学外语学院 太原 030006 中国科学院山西煤炭化学研究所2 太原 030006） 摘 要:本国际标准介绍了褐煤和柴煤中腐植酸的 1 范围 测定方法。第二版(ISO5073：1999)是在对第一版 (ISO5073：1985)进行技术修改后形成的。本版腐植酸 本国际标准规定的容量法，适用于褐煤 的测定以相对比较简单的容量法取代了重量法 和柴煤中： (ISO5073：1985)同时附录A还介绍了预先测定腐植酸 (a)总腐植酸；(b)游离腐植酸的测定。 含碳比的方法。 　　 关键词 :国际标准 腐植酸 褐煤 腐植酸的测定 2 规范性引用文件 Abstract: Themethod of determination of humic acidsfrom 　　 brown coal and lignite is described in this International 下列标准文件中所包含的条款，通过在 Standard. This second edition (ISO5073:1999) cancels and 本标准中引用而构成为本国际标准的条款。凡 replaces the first edition (ISO5073:1985), which has been 是注明日期的引用文件，其随后所有的修改单 technically revised. It uses the volumetric method, which is 或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据 simpler than the gravimetric method (ISO5073:1985) for 本国际标准达成协议的各方研究是是否可使用 determination of humic acids. The ratio of carbon content 这些文件的最新版本。凡是不注明日期的引用 of humic acid s may also b e u sed , predetermin ed as 文件，其最新版本适用于本标准。ISO和IEC described in annex A. 组织成员维护现行国际标准的注册。 Key words: International Standard; humic acids; brown ISO1015：1992，褐煤和柴煤——水分的 coal; determination of humic acids 测定——直接容量法； ISO1171：1997，固体矿物燃料——灰分 这是一个通过抽提后，采用容量滴定法 的测定； 测定腐植酸的国际标准。它属于经验性的方 ISO1213-2：1992，固体矿物燃料——术 法。为了保证结果的可靠性，谨慎仔细控制 语——第二部分；关于采样、试验和分析的 抽提液的组成，抽提的温度和时间都是十分 术语； 重要的。腐植酸的碳系数是通过大量褐煤和 ISO5068，褐煤和柴煤——水分的测定— 柴煤测得的平均值。结果表明，这一数据是 —间接重量法； 科学适用的。也可以自己按着附录A的方法 ISO5069-2：1983，褐煤和柴煤——采样 预先测定碳系数，这个方法适用于世界不同 原则第二部分：水分测定和一般分析样品的 国家和地区。 制备。 2 8