实践哲学视域下的译学的研究.pdf

l。 ： ￡ } }．目口，， 匀：’专 ¨ L ● If{ 一 ， 目录 一 。 ● ● ． ． 目录 ． ‘ 按要………………………………………．…二…。…．．。………．二…………………………毒．．：……～．．I 舳s白r础……………．．．………二．．…矗………………一…………。……．．．…．．。。．…．…………．Ⅲ ．售}言……………………………．。………．．．．．：……………：．：…………………………………。．．………V 第i章荚于实践哲学粳碱下的翻译研究的构想…叩。……………………………．．．…l 1．1何为实践哲学………………………………．■…………………………．．：一……o……．1 12实鼠哲学对于泽学研究的重要意叉……………………………………………。5 1．2．1棱心概念：实践与实践哲学………．．．………．．．……………………………5 l∞基点转换：从理论哲学封实践哲学………………………………………。8 13将实践哲学引入翻译研究的构想…………：…………………………………………9 1．犀本章小结………………一…．．．…………………………………………．：……………………．12 第2章以往译学范式的哲学基础及其所存在的问题…………………………………。13 ． 2．I语文学译学范式：直觉主义哲学观……………………………………．．．……．13 ▲1．1直觉主叉哲学现……．．．……………………………叩。……：……矗………．．14 2．1．2语文学译学范式与直觉主义哲学现………………………“…一……．20 2．1．3语文学译学范式研究概况……………………。………：…………………。29 2．1．4语文学译学范式的特点和贡献……………………………………………。30． ’ 2．1．5语文学译学蔻式的不足……………■…………赫……．．．……………_．36 ． 2．2结构主义语言学译学范式：主体意识哲学观………………………………．，42 2盘．1主体意识哲学现………………_……………一…………………………42 2．2．2结构主义语言学蒋学范式与主体意识哲学现………嘶………………．56 2．23结构主叉语言学译学范式研究概况……………………．．一……………。62 2．2．4结构主叉语言学译学范式的特点和贡献…………………．．．………65 2．2．5结构主义语言学译学范式的不足：……………………………………70 23解构主叉译学范式：’哲学解释学哲学现……………．．．………………………” ’ ．