解构的童话和重构的现实___解读《白雪公主》的建构模式.pdf

摘 要 20世纪后半叶的美国社会在经济、文化、科技、价值观和思想方面都经历了重 大变革，在这种社会背景下，深受解构主义理论影响的后现代主义作家大量涌现， 他们在作品中否认并拒绝对外部世界的客观描述，强调语言的建构作用，表现出一 种对作品“游戏的态度，而这也成为许多评论家批评的焦点。 唐纳德·巴塞尔姆是这一时期后现代主义作家的重要代表人物。他在小说创作 上有意识的创新甚至改变了小说的形式和风格，成为“美国当代被模仿最多的小说 家。唐纳德·巴塞尔姆一生著作颇丰，而其长篇小说《白雪公主》更是后现代主义 小说的经典之作。由于深受德里达的解构主义理论影响，他在该小说中大胆运用后 现代主义的写作技法，以碎片，拼贴，列单子等方式，将一个活泼可爱的童话故事 解构成一堆毫无意义的碎片或者是被称为文字垃圾的东西。在小说中我们所看到不 是那个惹人怜爱的公主，英勇无比的王子和善良的小矮人，而是没有中心，没有背 景，没有情节的语言碎片，语言成为小说真正的主角。 在解构主义和后现代主义的旗帜下，巴塞尔姆解构并颠覆了传统的写作策略， 用荒谬的形式从不同的侧面讽刺了美国当代社会。在对传统写作手法进行解构的同 时，巴塞尔姆对60年代美国的社会问题保持着敏锐的视觉。从政治腐败到环境污 染等尖锐的社会问题在该小说中都有所体现。在这个层面上，巴塞尔姆的重构性更 甚于他的解构性。然而这种具有创新精神和解构精神的写作策略却给读者设置了巨 大的阅读障碍，隐藏在作品混乱表层背后的深层意义却是读者很难发现的。 为了使读者更好的理解巴塞尔姆的写作侧略，更好的欣赏后现代主义作品，更 深入的了解作品混乱表象背后的深层寓意，该论文首先分析了该小说中的解构趋势， 进而揭示了其重构趋势，同时为读者提供了一些后现代主义小说的阅读技巧。 除了“引言与“结论”部分外，本论文共分为三个章节。“引言’’首先对唐 纳德·巴塞尔姆和《白雪公主》进行必要的说明介绍，回顾了国内外相关的研究现 状。第二章重点阐明本研究的理论基础，综述了解构主义理论的起源，发展以及在 文学中的应用，并阐明本研究的目的。第三章从该小说的写作策略，文体风格和人 物的互文三方面重点探讨了该小说的解构趋势。说明巴塞尔姆不仅仅解构了一部童 话故事，更重要的是他颠覆了传统写作模式。第四章从作者，读者以及人物三方面 探讨了该小说的重构趋势，揭示了隐藏在小说混乱的表象背后的深层含义。“结论 iv 部分在总结全文主要观点的基础上，肯定了《白雪公主》的学术价值，说明对其进 行深入研究的重要意义，同时指出本研究的局限性及其对今后研究的借鉴意义。 通过对比《白雪公主》的两个版本以及利用解构主义的阅读技巧，读者才能越 过小说混乱的表层，理解小说的真正意图，即在后现代社会，爱心、同情心以及完 善的人格都消失了，甚至道德和逻辑也不复存在，语言也因为失去了指涉功能而成为 后现代作品真正的主角。在这种情况下，人们无法穷尽后现代作品的指涉意义，只能 接受现实。 关键词：唐纳德·巴塞尔姆《白雪公主》解构趋势重构趋势 Abstract In 20th went radical in thelaterhalfofthe economy, century,Americathrough changes and and thesocialcircumstancethe culture，science,valuesthoughts．Both theories their forthe the writers，whodeny objective providesupports postmodernist abouttheexternal theconstructi