COCA语库对同义词辨析的贡献及应用研究.pdfVIP

中文摘要 摘 要 词汇是学习语言的基础。英语拥有庞大的词汇量，因为其历史原因，其中有 很大一部分词汇属于同义词，有数据统计，其比例可达到60％以上，所以对于英语 学习者来说，掌握区分同义词的技巧，根据不同环境及场合的需要，正确选择， 恰当地运用同义词显得意义重大。 传统的同义词辨析多依赖字典等工具书，依靠经验及内省的方式辨析同义词， 这种方式存在明显的不足，对英语学习产生了消极的影响。随着电脑科技的飞速 发展及繁荣，大型机读语料库及先进检索工具的出现，为同义词辨析提供了新的 思路与方法。 作者基于先进的美国当代语料库—COCA，进行了同义词辨析的实证研究。通 示出其独特的优势：庞大的语料储备，为英语学习者从丰富的实例中归纳总结出 同义词的搭配特点，提供了更全面可靠的实证；均衡的语料分布为使用词频分布 来辨析同义词提供了有效的保证，学习者可以清晰明了地看到同义词使用的分布 状况，从而区分其使用场合的不同，有效防止了超用或误用的现象；独一无二的 构架及界面使其在同义词辨析方面作出了杰出贡献：整合了超过60000条的同类词 词典数据：．使用户可以进行强大的同义词查询；“同义词链的行成，同样为