《Magic Lantern v2.3用户指南》.doc

Magic Lantern v2.3 - Users Guide 魔术灯2.3版用户指南 资料来源：http://wiki.magiclantern.fm/userguide 内容下载时间：2014年2月 中文翻译：蜗居客 Features产品特点 Audio: disable AGC, audio meters, manual audio controls, selectable input source (internal, internal+external, external stereo, balanced), audio monitoring via A/V cable.音频：使用自动增益控制、音频表、手动音频控制、可选择的输入源（内部，内部+外部，外部立体声，平衡状态）、通过A / V电缆监控音频。 Exposure helpers: ETTR, zebras, false color, histogram, waveform, spotmeter, vectorscope.曝光辅助： 向右曝光、斑马图、伪彩色、直方图、波形图、点测光表、矢量图。 Focus tools: focus peaking, zoom while recording, trap focus, rack_focus, follow_focus, stack_focus.对焦工具：峰值对焦、录像中变焦、陷阱对焦、焦点偏移、跟踪对焦。 Movie helpers: Bitrate control, movie logging (Exif-like metadata), auto-restart after buffer overflow or 4 GB limit, HDR video, advanced FPS control.摄像辅助：比特率控制、录像记录（EXIF类型的元数据）、缓冲区溢出或因4 GB的限制中断后自动重新启动录像过程、高动态视频、高级每秒帧数控制。 LiveView adjustments: contrast, saturation, display gain for using LiveView in darkness.实时显示调整：对比度、饱和度、在黑暗中使用实时显示的显示增益。 Cropmark images: user-editable overlays to assist framing and composition.剪切框图像：用户可编辑的叠加图形，用于辅助取景和构图。 Fine control for ISO, Shutter, Kelvin white balance and other image settings.用于ISO、快门、开尔文白平衡及其它图像设置的精细控制。 Bracketing: advanced exposure bracketing, focus stacking.包围拍摄：高级包围曝光，焦点偏移包围。 Remote release with LCD face sensor and audio trigger, without extra hardware.在不增加额外硬件的情况下，通过液晶显示器附近的面部接触传感器和音频触发遥控释放快门。 Timelapse: intervalometer (for photos and movies), bulb ramping (manual and automatic), recording at very low FPS (down to 0.2 FPS), silent pictures without shutter actuation.间隔拍摄：定时曝光（照片和录像）、长时间曝光偏移控制（手动和自动）、以非常低的每秒帧数（下降到0.2 fps）录像、没有快门动作的静音拍摄。 Astro- and night photography: bulb timer for very long exposures (up to 8h).天文和夜间摄影：超长时间曝光（最长达8小时） 。 Info displays: focus and DOF info, CMOS temperature, shutter count, clock.信息显示：焦点和景深信息、CMOS温度、快门释放次数、时钟。 For strobists: flash exposure compensation, range up to -10 to +3 EV (depends on the camera).闪光灯摄影：闪光曝光补偿范围可达-10至+3 EV（取决于相机）。 Power saving: Turn off display or reduc