中国古诗词通感隐喻的认知解读.pdfVIP

摘 要 本文旨在发掘通感意义解读中存在的认知机制，为其提供一个合理的意义解 读范式。 英语中的synaesthesia或synaesthetic 意指感觉的混合，一个感觉域向另一个感觉域的挪移。论文里从中国古诗词中选 取的通感语料可以分为单一通感和复合通感。 传统上对通感的分析主要是强调通感的美学效果和修辞功能，而很少会讨论 通感意义解读中的认知操作。尽管近来有些学者开始从认知的角度用概念合成理 论来分析通感建构和解读的认知过程。但是该理论提供的合成网络模型无法完全 解释在通感意义解读中存在的输入空间向合成空间的选择性映射。本文在此基础 上提出了含有过滤程序的基于通感的合成网络模型，这一模型在通感意义解读方 面比fji『者更具有操作性。 在通感网络模型中，其意义解读的运作程序首先是两输入空间之间的的映射， 类指空间含有两输入空间共享的并且通常是更为抽象的常见结构和组织，规定了 输入空间之间的映射。接着就是过滤这一认知过程，它将依据语境从五个方面过 滤掉与两输入空间中无关的信息，保留有关的信息：语境直接过滤掉无关的信息， 保留有关的信息；语境使意义单一化；语境使意义具体化；语境解决字面意义冲 突，挖掘出暗含意义；语境使意义更完美。最后两输入空间动态的、有选择性的 映射到合成空间，并在合成空间里通过“组合”、“完善’’、“扩展”三个彼此 关联的心理认知过程的交互作用而产生新显结构。新显结构的产生过程也是通感 意义的解读过程。这一模型在三个典型的通感实例中的应用证实，该模型在通感 意义解读方面具有可行性和有效性。 本文共五章。第一章是本文的一个简要的概述，简要说明了通感这一语言现 象，然后指出把通感作为本文研究对象的原因，接着又提出研究的中心问题。最 后，又对本文的理论框架、研究目标、意义和方法作了说明。 第二章从修辞学、美学和认知三个角度回顾了前人对通感的研究，并对其进 行评价，提出自己的研究意图。 第三章主要讨论了通感的分类。本文根据通感的方向性和感觉的种类，把通 感分成单一通感和复合通感两大类。接着本文又增加了一种感觉，并对其进行了 论述。 理论，然后又以实例论述了Fauconnier提出的概念合成网络模型。在此基础上， 我们提出了带有过滤程序的通感网络模型。 第五章把通感网络模型应用到解读三个典型的通感实例中。 最后一章是结论，对整个论文的论述进行总结并提出本文的局限性。 关键词：通感；概念合成理论；合成网络模型；意义解读；过滤 Abstract This intendsto themechanismof from interpretation paper explore synaesthesia’S the and reasonable for offera paradigminterpreting cognitiveperspective metaphors． termof and aesthetics，rhetoriclinguistics， Synaesthesia(synaestheticmetaphors)，a isoften Chinese．The believedtohave called“通感”in word“synaesthesia”is fromone fromancient meansa of transfer