情景剧《老老妈浪漫史》言语幽默的语用分析.pdfVIP

摘要 摘 要 幽默作为一个多学科课题，一直受到哲学、心理学、文学、社会学、语言学、 人类学等诸多领域的学者们关注。二十世纪八十年代后，随着语用学的发展，很 多语言学家开始从语用学的角度重新阐释言语幽默现象。作为言语幽默的成功载 体之一，情景喜剧随着信息全球化尤其是网络的应用而得到了广泛传播。本文选 取美国当前热播情景剧《老爸老妈浪漫史》为研究对象，尝试对剧中的言语幽默 作语用分析研究。 本文在传统幽默研究理论如乖讹论、松弛论、优越论的基础上，结合语用学 合作原则、礼貌原则、关联原则等，从幽默的产生和理解两个方面，对《老爸老 妈浪漫史》中的言语幽默进行分析，探讨认知语境与幽默效果产生的关系，同时 还对英语幽默中所体现出的其他语用特征，如指示语的指示转移、预设的取消等 也进行了分析，以期能揭示英语言语幽默的深层结构及内在工作机制。 本研究认为，情景剧剧本作家通过灵活的语用策略，如刻意让角色在交际中 有意或无意地违反合作原则，违反或遵守礼貌原则，制造最大关联和最佳关联的 差异等，导致说话者的主观意图与听话者/观众的客观理解之间的不一致，从而 对交际效果施加影响，创造喜剧对话笑料，激发观众笑点；人们对言语幽默的理 解首先取决于对话语/文字的字面意思的理解，其次需要理解语境，借助抽象思 维，推断出在特定的语境下话语的特定含义。本研究不仅能够加强中国观众对于 情景喜剧言语幽默的推理和欣赏能力，从而更好地理解、享受并使用幽默来促进 言语交际，同时也可以帮助英语学习者进一步掌握语言内在规律，从而提高英语 语言运用能力。 本文共有六部分构成，第一章为引言，第二章至第三章为文章主题部分，第 四章为结论部分。 第二章为文献综述部分，概要介绍了言语幽默的定义，分类及其语用分析所 依据的语用理论，如合作原则，礼貌原则和关联理论等，同时也简要回顾了幽默 研究理论，重点介绍了近年来幽默的语用研究成果。 第三章为本研究的核心部分，在传统幽默研究理论的基础上，结合现代语用 VII 摘要 学合作原则、礼貌原则、关联原则等，分别从幽默的产生和理解两个方面，对《老 爸老妈浪漫史》中的言语幽默进行分析。 关键词：言语幽默；语用分析；语用原则；认知语境 VIII Abstract As a multi-discipline research topic, humor has drawn the attention of scholars in philosophy, psychology, literature, sociology, linguistics and anthropology. After the 80s of the 20th century, many linguists began to study verbal humor from pragmatic perspective and have made great contribution in this field, which brings humor research into a new era. Based on the conventional humor theories of verbal humor such as incongruity, superiority and relief theory, this paper probes into the linguistic characteristics of verbal humor by analyzing data taken from the American sitcom How I Met Your Mother , and intends to find out how verbal humor works in cognitive context. This pa