表现主义文论和林语堂的文学观.pdfVIP

中文摘要 林语盥是在欧风美雨中成长起来的中国现代文学大师之～，他的 文学溉念与瑟方表瑗主义文论骞淆复杂戆关系。从二卡璇纪三十年代 到二十一世纪，研究者对二者的关系做了深入的探讨，研究者们大多 认为，林语堂的文学观与美豳的斯宾加恩的袭现主义文论和意大利的 克罗齐的表现主义文论的联系紧寮，也歪是在接受两谴表现主义文论 代表人物的基础上形成了林语堂是己魄文学观的。也有磷究者认为林 语堂“误读”了斯宾加恩——克罗齐的表现主义文论，原因主藤是林 语堂忽视了表现主义中“壹滗”这个前提和对克罗齐静学说认识不全 露等，应该说这些研究为表现主义文论卑林谬堂的文学观提供了事鬻 的思想资料。 本文主要就林语霆与表现主义文论的事实关系闻题作了系统的 探索，弄瀵禚语堂从表现主义文论那墼接受翻趋鳃什么，转语堂接受 表现主义文论的原因，林语堂接受的表现主义文论的局限及意义。本 文共分三个部分： (～)林落堂与辩宾熬愚戆袭理主义文谂。在文学本锩论方疆， 林语堂完全接受斯宾加恩的艺术即表现的观点；在文学功用论方面， 林语堂接受了斯宾加恩艺术除了翻身以外没有剐的功利目的的论断， 反对遴德批译，但袜语堂特别强调反对文艺躲政治功剥隧酶，教人认 识人生：在文学批评论方武，从期宾加恩那里接受了反对文学纪律襁 反对文学体裁的分类的观点，但在对文学纪律的理解上比斯宾加恩更 秀宽泛，薪宾翻愚所魏解静文学纪律主要撂文学钵裁静分类等古典主 义的创作规范，林语堂所理鳃的文学纪律则是指一切束缚作家创作囊 由的文学规范。 (二)林语堂与克罗齐酶表现主义文论。在文学本体论方面，秫 诿堂宠全接受了尧罗齐的艺术即表现的理点；在文学批评论方嚣，林 语堂从克罗齐那里接受了以表现的成功与否作为评判作品的标准、文 学表现无疆性、文艺无进步、等值翻译不可麓和翻译即刨造等观点； (三)榕语堂接受浚现主义文谂的原因、髑限及意义。林谣堂之 所以摧崇表现主义的原因在于：其一，出于林谗堂谯思想上与邋家文 苹{：精襻裰遥，与鬻家文纯精袢耜焘，翻戴，德必然赞霹与遂家交纯耩 牵枣捆合袈宾熬愚和克罗齐麴表现主义文艺愚恕，发瓣与嚣羰文化糖孝拳 耀合的囊鐾撼的文学观念。其二，橼语堂的独立不羁、无撼无窳、强 调主体精神的性格特征使德接受了辩宾麴愚释糍罗齐表瑗主义文论。 冀三，“五豳”时凝个榷解放和浪漫主义自我滚现的传统跫棒语堂攘 受额寞翔愚期克罗齐豹袭现主义文论的时我原氍。冀局限性主娶表现 在：冀一，瓣表现主义文论缺乏全面诀谈，对=十世纪西方现代表瑗 主义理论更怒知之甚少。箕二，林港堂的表现主义文论与主流话语耩 剥裹，戎势边缘嚣溪，缺乏睦找感翱社会爨史性。棒语堂接受表现主 义文论的意义在于值不仪弓f入了蹲方异质文化中的因子来解构中国 二十世纪三十年代文学申蒋于主流的文学观念，丽疑继承了“五四” 新文擎运动以来提整令擞、主张謇幽懿久文主义糖襻。 关键谲：抟诿堂{表璐主义；囊宾热愚；竟箩齐 毂 ABSTRACT famouswritersin literature Lin of theChinesemorden Yutang，one influencedthe titeratural andAmerica。His history,WaS by Europe with connected the conception completelywestern the1930’to researchershave into 21“century，many emploreddeeply of theconnection。Mostthem Lin