空间因素对语语法的影响——以报纸新闻标题语言为基础的考察.pdf

中文摘要 任何事物及其运动形式都是在一定的时间和空间中存在的，事物的存在形式 无不影响事物的性质，语言也不例外。 语言首先是一种在时间中展开的符号链，这种展开方式不可避免地会制约 语言的结构方式，对此，语言学界早已有了深刻的论述；可是，一旦文字产生以 后，语言便不但可能是～种在时间中展开的过程，还可能成为一种在空间展开的 过程，那么，语言在空间中展开的这种过程是否会对语言的使用，乃至对语言的 结构产生某种作用呢?对此，中国语言学界却似乎从来没有给予应有的注意。 据此，胡范铸先生提如了这样一种理论假设：空间因素在一定条件下也将 影响语法，尤其是汉语语法的面貌——一种合法的语法形式，由于空间的作用， 可能变得不合法；而一种不合法的语法形式，由于空间的作用，又可能变得合法 起来。 本文则将根据这一理论假设，运用变换分析的方法和互文分析的方法，通 过对汉语报纸新闻标题语言的研究，进一步加以阐述—— 第一，通过对新闻标题句法形式和相对应的新闻正文语句的互文分析，可 以看到，影响着报纸新闻标题语言的句法形式合法性变化的，存在这样一系列空 间因素，如： “题区面积”——其大小决定了标题的字数，在标题要概括正文内容的前提 下，字数的减少意味着需尽量减少一些成分，进而影响到标题的句法结构； “字体字号”——字体与字号变化后的成分可以凸显于整个结构，由此所表 现的语法意义也随之凸显，而原来线性结构内用来表示语法意义的某些成分就会 被取代，进而整个结构也就发生了变化； “空格转行”——作为一种语法手段，层次在汉语中的承担的表达功能超过 其他语言，而空格与转行可以作为表达层次信息的手段，取代原本具有此功能的 语法成分； “标点符号”——在汉语报纸新闻标题语言中，标点符号可发挥更大的作用， 取代一些虚词成分，表达一定的语法意义。 第二，通过对新闻标题句式的变换分析，可以看到，在空间因素的作用下， 汉语报纸新闻标题语言的句法形式又可能发生这样的变化： 虚词缺位句式、 量词缺位句式、 非及物动词成分带宾语的句式、 动宾+处所词作谓语句式、 特殊的判断句式、 特殊的倒装句式、 特殊的复句形式。 这些句法形式在传统的汉语语法体系中是不常见的，甚至是非法的，而一 旦出现在特定的空间内就获得了合法性。 总之，空间对语法的制约作用也许可以概括为这样一个命题：“空间语法”。 语言在空间维度展开时会受到空间因素的制约，而受到空间因素影响的句法形 式，既可能以语言符号以外的手段取代某些句法成分，也可能直接导致一种新的 合法性。“空间语法”这一命题突破了原有句法理论研究的局限，可以对汉语语 法中的不少特殊现象作出合理的解释。 关键词：报纸新闻标题 合法化 空间因素 句法结构 空间语法 in headlinefb珊sMiss Hc曲g Thisthesis sylltax Seeing趾d a11alyzes particIllar theiⅡnuenceof factOrs that space OfNew suppIose PeopleEvcningNewspaper蛆d 0fChineSe c粕leadtotlle ch趾ge headljne are the ttle