章克标早期作论.pdf

中文提要 章克标是一位曾经活跃于二十世纪二 三十年代上海文坛的著名 作家 翻译家和编辑 著述颇丰 文体多样 但是以往的文学史却很 少有关于他的记载 随着对于海派文化 海派文学和唯美主义研究的 关注 这位沉寂了多年的作家逐渐浮出了表面 从中国现代小说创作 中国现代杂文创作以及对日本文学的译介来看 章克标的价值都不容 忽略 章克标是 狮吼 金屋 社团的主要成员 这个社团具有唯 美色彩 他曾在 狮吼 和 金屋月刊 等刊物上发表了很多小说 大多是以表现情爱为主题 从中大致可以看出新一代言情小说创作的 某些倾向 章克标也是 申报 自由谈 和 论语 中有特色的杂文 作家之一 他特别倾心于日本的近现代文学 介绍和翻译了大量日本 作家的作品 本论文试图梳理章克标早期的上海生活以及误入汪伪政府的真 实人生过程 并评说其小说创作的特色 努力展示和还原一个海派作 家的创作心态和生活场景 早期的章克标就像自我分裂的 斯芬克 司 斯芬克司 是古埃及的狮身人面兽 它有人的面容和兽的身体 头上顶着比天还高的理想脚下却不能离开地面一步 徘徊在理想与现 实之间的章克标也犹如 斯芬克司 一般苦恼 关键词 章克标 言情小说 斯芬克司 唯美 2 A B S T R A C T Zhangkebiao, who has been active in 1920s-1930s of shanghai’s literary circles, was a writer, translator and editor. He had created many works with different kinds of forms. However, there were almost no recorder about him and his works in the former literature history. Nowadays, with the attention of the study about Shanghai--School Culture or literature and Decadent doctrine, this writer sprang up after long-timely neglected. Zhangkebiao played a comparatively important role in the creation of Chinese Modern Novel, the production of Chinese Modern Essay and the introduction of Japanese literature. Zhangkebiao was an important member of Shihou--Jinwu organization with decadence. The themes of those works published on these monthly magazines of Shihou and Jinwu showed us romantic passions. We can find out some trends of new-generation’s romantic novel creation. Zhangkebiao also was one of the essay writers among Shengbao ziyoutan and Lunyu. He was especially interested in Japanese Modern Literature, so he introduced and translated a large number of Ja