简·奥斯汀品语用原则的考察.pdfVIP

摘要 摘要 简·奥斯汀的作品一直以来都深受读者及文学界的学者的欢迎。对她的作品 的研究也是层出不穷。其中，大部分的研究主要是从文学理论的角度，例如， 研究奥斯汀作品中女性主义思想，或是从叙事学角度研究她的作品的写作风格， 如叙述声音，或是研究她作品的主题，如婚恋观。由于近代语言学的发展，尤 其是语用学的提出对文学作品的研究提供了一条全新的思路和实用且可行的方 法。近年来，它被运用到文学领域，多用于研究文学作品中人物的会话含义， 语言风格，而且颇具成效。本文将采用语用学中的语用原则如合作原则，礼貌原 则，面子威胁原则，反讽原则，逗乐原则及波利安娜原则对奥斯汀的作品的语 言进行分析，简·奥斯汀一生中出版的小说有六部，按其写作的顺序(非出版顺 薄、)排琴逸泣是：《诺桑觉寺》．《理智与情感》，《傲慢s偏见》。《曼斯菲尔德庄》 彻静到及锄导纱。虽然之前很多学者对奥斯汀的作品的语言风格有过论断， 但都是抽取奥斯汀作品中的其中一部并从文学理论的角度进行分析研究的。本 文试从语用学的语用原则的角度，包括奥斯汀出版的所有小说进行分析、对比 及讨论，而对其写作的语言风格得出结论。 本文的具体研究方法是：首先，先了解并熟悉掌握语用学的语用原则的理论 部分以便于找出简·奥斯汀作品中语言中运用了哪些语用原则。其次，由于简·奥 斯汀的六部作品都是长篇小说，加之没有足够的空间和时间将其六部的作品全 部内容都一一列举在内，因此，抽取每部作品的五分之一进行研究，并且是连 续不间断的篇章。本文选取的五分之一是每部作品的开头部分，以作为分析的 语篇材料。再次，找出选取的五分之一小说中作者所运用的语用原则，并进行 计算和分类。列出表格。经过辨别和仔细推敲得出了961个使用了语用原则的 对话及描述，从中选取28例具有代表性的原文描述对话内容，分析这些语用原 则的使用特色，并进行解析和探讨其运用的语用原则的特点。并结合简·奥斯汀 的生平经历和作品的主题进行分析和讨论，由此得出结论。 本文分五章，第一章简单介绍。提出了研究的原因，意义和目的，并介绍 了研究的方法；第二章文献综述。概述简·奥斯汀六部小说的内容，与国内外有 关奥斯汀作品的研究；第三章为构建评价理论框架。详细地介绍了语用原则包 摘要 含的各项原则：合作原则，礼貌原则，面子威胁原则，反讽，逗乐和波利安娜 原则；第四章是本文的重点，第四章对六部小说原文的语用原则分布进行了定 量分析，将选取每部小说的五分之一所采用的语用原则进行分析和计算，试图 找出各个语用原则的分布，列出表格进行分析讨论，对比六部小说中语用原则 的分布，找出其不同时期的相同点及变化发展，及最具特色的语用原则并进行 分析，从而探讨对作者的语言风格的影响；第五章论文的结论。总结了本研究 的研究结果，最后针对研究中存在的局限，预示了未来的深入研究。 通过对原文语用原则的研究，得出以下发现： (1)简奥斯汀的作品中广泛地使用了各种语用原则，包括合作原则，礼貌原 则，面子威胁原则，反讽原则，逗乐原则及波利安娜原则． (2)语用原则中反讽原则使用频率最高，其次是对合作原则的四个小类原则 的违反，包括数量原则，质量原则，相关原则及方式原则，而其中对质量原则 和数量原则的违反远高于相关原则及方式原则。位居第三的是逗乐原则，但在 简·奥斯汀作品中的前期作品矿堵桑劈制，倦智与捌，缎嫠与编见优，逗 乐原则明显高于奥斯汀的后期作品德斯筘务德捌，蝴纱，锄导沙中逗 乐原则的运用，位居第四的是礼貌原则，其中包括赞同原则，赞誉原则，同情 原则，谦逊原则，得体原则和慷慨原则，而其中赞同原则位居首位，其次是赞 誉原则，其出现频率远高于同情，谦逊，得体及慷慨原则。位居第五的是面子 威胁原则，最后是波利安娜原则． (3)而在运用反讽原则中，作者采用了夸张，对比，反语，隐喻，拟人的表 现手法以实现反讽原则。而其中夸张，对比，和反语的使用频率远远高于隐喻 和拟人。 根据以上发现，可以得出以下结论： (1)简·奥斯汀的六部作品中确实广泛运用了语用原则，因此，从语用原则 角度分析奥斯汀作品语言风格是可行的。 (2)作者的总体语言风格是反讽，但是其在奥斯汀的六部作品中，运用反讽 的程度有所不同，可认为是两个阶段，第一阶段是，奥斯汀前三部作品倾向轻 松，愉快，略带诙谐的调