《Translation of English songs》.pptx

;the difficulties of Song translation ;;;文化差异;词义辨识;表达难;表达难;;1. Readability. We should translate on the basis of correct understanding of English songs. 2, can sing. We should have a certain music common sense, and fully consider the number of syllable, sound, rhythm and rhythm,. 3 、can be appreciated. We should know how to appreciate the original song, know how to make the target language audience share its beauty. ;;Pop music;Pop music;Pop music;Pop music;Country music;Country music;Country music;;Jazz;The origin;Among the many popular music, jazz is one of the earliest music in the world and broader impact.jazz is actually American folk music. Ragtime and folk blues form the early jazz. 在众多流行音乐中，爵士乐是出现最早并且是在世界上影响较广的一个乐种，爵士乐实际就是美国的民间音乐。拉格泰姆和民间蓝调构成了早期的爵士乐。 ; The development of jazz;You must remember this. A kiss is still a kiss; A sigh is just a sigh. The fundamental things apply as time goes by. And when two lovers woo, they still say “I love you. On that you can rely no matter what the future brings as time goes by Moonlight and love songs never out of date. Hearts full of passion, jealousy, and hate. Woman needs man, and man must have his mate that no one can deny. Its still the same old story, a fight for love and glory, a case of do or die. The world will always welcome lovers as time goes by. ; Rock originated in the 1940s of the United States, beginning to be pop in the early 1950s and quickly becoming popular in the world.;By the,1970s, rock and roll music became known as rock music. It expanded into many new forms. For example, there was country rock, hard rock（硬摇滚）, acid rock（酸性摇滚）, and heavy metal rock（重金属摇滚）, Punk rock（朋克）, jazz rock（爵士）, and glitter rock（华丽摇滚）.Rock music became a bigger business than ever. It was the most popular music in Americas music industry. In the middle 1970s, experts say rock music regained some of the energy of early rock