曹刿论战比较阅读.doc翻译好的.docVIP

（一） ［甲］十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。” 对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也， 必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”（节选自《曹刿论战》） ［乙］文公伐原，令以三日之粮。三日而原不降，公令疏军而去之。谍出曰：“原不过一二日矣！”军吏以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失也。”乃去之，及孟门，而原请降。（《国语·文公伐原》） 【译文】： 晋文公出兵讨伐原国，命令携带三天的口粮。到了三天，原国还不投降，文公就下令晋军撤退。这时探子出城来报告说：“原国最多再能支持一二天了！”军吏将这一情况汇报给晋文公，文公说：“得到原国而失去信义，那又依靠什么来使唤人民呢？信义是人民赖以生存的保障，因此不可失信。”于是晋军便撤离了原国，到了附近的孟门地方，原国便宣布投降了。 【注释】①［原］原国，姬姓小国。［令］限令。［疏军］撤兵。疏，散、撤。［谍］刺探军情的人。［信］信用。［庇］庇护，即赖以生存。［孟门］原国地名。 8．解释加点词的意思。（2分） （1）又何间焉（? ）? （2）公令疏军而去之（??? ） 9．下面句中加点虚词的用法不同的一组是（?????? ）（2分） A．可以一战 ???何以使人 ??B．得原而失信? 登轼而望之 ? C．其乡人曰 ?门人弟子填其室D．令以三日之粮 闻寡人之耳者 ?????????? 10．翻译句子。（2分） 小大之狱，虽不能察，必以情。11．文段理解。（6分） （1）甲文主要通过语言描写来刻画人物形象，在对话中，曹刿的“????????? ”和鲁庄公的“?????? ”都得到了鲜明的再现。（用文中的词语作答） （2）甲乙两文都是写战争的，但从战争阶段的角度来看有所不同，甲文写的是????????????????????? ，乙文写的是???????????????? 。 （3）甲乙两文都强调政治上?????????????? 是取得战争胜利的重要条件，文中都有反映这一重要思想的典型句子，如甲文中的画线句，乙文中的“?????????????????????????????? ”这一句。（一）8．（1）参与 （2）离开，离去。（2分。每小题1分，意对即可。）? 9．B（2分）? 10．大大小小的案件，即使不能一一明察，也要以实情判断。（或：大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。）（ 2分。直译或意译均可，酌情评分。）? 11．（1）远谋?? 鄙? （2）战前准备（或：战前谋划、条件准备）??? 战争过程（或：战争经过及结果）? （3）取信于民（意近即可）??? 夫信，民之所庇也，不可失也。（或答“得原而失信，何以使人？”或将两句齐答，均可） （二） 【甲】公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”（节选自《曹刿论战》） 【乙】故知胜有五：知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞待不虞者胜，将能而君不御者胜。此五者，知胜之道也。故曰：知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。（节选自《孙子·谋攻》） 【译文】：所以，有五种情况可以预见胜利：知道可以打或不可以打的，能胜利；懂得兵多兵少用法的，能胜利；全军上下同心协力的，能胜利；以自己有准备对付疏忽懈怠的敌人的，就能胜利；将帅有指挥才能而国君不加以干涉的，能胜利。这五条，就是预见胜利的方法。清楚敌人的实力和了解自己的实力， 战斗就不会失败； 不清楚敌人的实力，了解自己的实力，只是有时成功有时失败； 不清楚敌人的实力，不了解自己的实力，每次战斗就必败！ 注：①用：使用。? 同欲：目标一致。? 虞：戒备，准备。?? 将能而君不御：将帅有才能，国君不干涉。 1、解释下面句子中加点词的意思。（2分） （1）公将鼓之? 鼓：? （2）既克，公问其故 克： 2、用现代汉语写出下面句子在文中的意思。（2分） 吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。3、曹刿为什么要“下视其辙，登轼而望之”？这表现了曹刿什么样的特点？（2分） 4、鲁国在长勺之战中取得胜利印证了语段（乙）中的一些说法，请选择其中一个简要说明。（2分） （二）参考答案 1．（1）击鼓（1分）?? （2）战胜（1分）?? （共2分） 2．我看见他