鸿门宴秋水非攻翻译1.pptVIP

鸿门宴句子翻译1 项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。 项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把项羽想袭击沛公的事情（此事）详细告诉了张良，想叫张良和他一起离开。 距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。 拒守函谷关，不要放诸侯进来，秦国的土地可以全部占领而称王。 沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。” 刘邦说：“他和你相比，年龄谁大谁小？”张良说：“比我大。” 沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。 刘邦说：“你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待（侍奉）他。”张良出去，邀请项伯。 吾入关，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。 我进入关中，一点东西都不敢拒为已有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。 于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。 于是项伯又连夜离去，回到军营里，把刘邦的话都报告了项羽。 范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。 范增多次向项王使眼色，多次举起他佩带的玉玦暗示项王（举起他佩带的玉玦暗示项王的情况有多次），项王沉默着没有反应。 君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。 君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请允许我舞剑。 哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。 樊哙就进去了，掀开帷帐朝西站着，瞪着眼睛怒视着项王，头发向上（直）竖起来，眼眶都裂开了。 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ 现在人家正好比是菜刀与砧板，我们好比是鱼肉，告辞干什么呢？ （故）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 （特意）派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的出入（进入）和意外的变故。 一、1、指责 2、这 ；缘故 3、损害，减损4、在这时候；转 5、岸，水边 6、危险7、到达 8、仰视的样子 二、1、时：名作状，按时节，按季节 2、东：名作状，向东 3、少、轻：意动，以……为少，以……为义 三、至：至于；最；到来 以：认为；因为 今：如果；现在 则：那么；就；那么 我之谓也 宾语前置 说的就是我 以为莫己若 宾语前置 认为没有谁比得上自己 吾长见笑于大方之家。 被动句 我将长久地被修养很高、明白道理的人所耻笑。 (1)购仰妻子急，踪迹至通明家 ??紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家 (2)方罢巡抚家居，独闻而异之 刚刚不做巡抚待在家里，唯独（彭子篯）听到这件事而感到惊奇。 (3)然而卒无补于明之亡也，何与？ 然而最终对明朝的灭亡没有起到补救作用，为什么（什么原因）呢？ 淮安的沈通明，曾经做过前明朝的总兵官他行侠仗义，重义轻财，士大夫都称道他顺治二年，先前有个巡抚叫田仰的人，一向知道沈通明的为人，很是礼待他；等看到明朝大势已去即将灭亡，于是就把家人托付给沈通明，而自己浮海远去沈藏通明匿田仰的妻子和孩子到其他地方 恰逢清军渡淮河，紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家当时沈通明已经不出门很长时间了围捕的人包围了沈通明的住所，沈通明来到卧室，饮酒几碗，撕裂束帛缚上他的爱妾，背在背上，持上骑手的弓箭出门，大叫道：“你们也知道沈将军吗!”于是上箭对准围捕的人，围捕的人都左右躲闪后腿沈通明迅速地跑开，和他的爱妾斗得以脱险租赁房屋定居到苏州，改变姓名，以卖卜糊口不久爱妾死了，很是无聊，削发为和尚后来，又脱去僧服，去北方邓州拜访老朋友??? 沈通明，是个身材高大的大丈夫，有漂亮的胡须，把饮酒作为豪爽的事情每次喝醉之后就在邓州的街市上大呼小叫，全街上得人都认为他是个狂人彭公子篯，邓州人，向来在江淮间有声望，刚刚不做巡抚待在家里，唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇了解到沈通明的住址，徒步前往和他交谈，沈通明默不作声等知道是彭巡抚，才非常高兴地如实相告彭公抓住他的手说：“先生的状貌稍畀，一定有物色的，不是我其谁为鲁朱家呢?”带着沈通明一起回家，日夜与沈通明纵酒，非常高兴住了很长时间，遇大赦才得以外出??? 沈通明少年以勇力著名，曾经和强盗决斗，强盗用箭射中他的胸部，沈通明即拔箭撕开甲裳裹好他的创口，去追逐开弓的强盗，最后杀了那人才回来，一军将士都钦佩他如今年已八十多岁，膂力稍衰减了，饮酒还不减少时，任侠自喜，还像过去一样 ??? 明朝末年正当战争的时候，四方奇才辈出，像沈通明这样的人，全都是倜傥非常之人，这都是我向来所听到的其他流落淹没，不被我所听到而不能够以纪记载下来的人，又不知多少人然而最终对明朝的灭亡没有起到补救作用，为什么(什么原因)呢?当这个时候，或有这样的人而不被重用，或任用他们而不能够用尽他们的才能至于庙堂执事的大臣，不是淫邪朋比就是怀禄耽宠之流当天下一旦有事，这些奸臣不独掣那些人的肘，一定还要添油加醋，落井下石等到一旦大势已去，束手无策，就会笼统地诬称