对于日语构词要素“大～”与“小～”的研究.pdfVIP

鼯椿成要素兰L／tor大～J兰r小～JI二对中否一考察 2关于读音 (1)“大～有“危l，、～’’“苊l，、～和“箱拈～”三种读音，而三种读音的使用程 度大致相同。 (2)“大一”在和语前使用时，基本上都发音为法“拈～，，o 3关于和音训读相对应的词义 (1)读作“允l，、～’’“托¨～的时候，口气稍硬，一般用于和普通的日常生活较远 的领域。在专业用语中，原则上都采用“尤”～”这个发音。 (2)读作“挡抟～”的时候，含义普通化，感觉又回到了日常生活的领域。多使用 于有感情的陈述发生在自己身边的事物的情况。 关于“小～，有以下倾向。 l关于和后接要素的结合 (1)根据词性的不同来看后接要素的话，当然是名词最多，但是除了名词之外，还 可以后接形容词、动词、形容动词、副词，呈现多样性。 (2)在语种方面，“小～”可以和汉语、和语、混种语结合。但是在现阶段的调查中， 还没有发现和外来语相结合的例子。 2关于读音 (1)“小～”的读音，有“二～“L／上弓～’’“粘～”“吝～”四种。但主要集中于 音读的“L上弓～”和训读的“：～两种。特别是发作“二～”的词例比发 作乙上弓～的词例还要多得多。 (2)发音为“糟～”七“冬～”的词例分别只有八个和三个。 (3)“小～”用于和语前的情况，几乎都读作“二～”。另外，用于除名词以外的 其他后接要素前的情况基本都发音为“二～，，o 3关于和音训读相对应的词义 (1)读作“L支弓～的情况，原则上都表示和基本含义相差不远的含义。 (2)读作“二～的时候，派生的含义有很多。 [关键词] 构词要素 “大～”和“小～” 读音规律后接规律对应关系 E 帮棒成要素邑LTorsk～J rd,--．,jI=对中否一考察 要 旨 1，、力、拴否民族。言菜I二格l，、r屯、语橐浊一番数邡多、且勺梭榷教檬相老呈L／l，、 否。特I二E1本菇④埸合、生之拔砉刃和帮oI夏力、、漠话、外来器屯扬9、毛。他④民族 。言菜上9古岛I二梭榷L／百”否。 e r大～J rd,j法二。上弓拴祓雉栓言器。中④祓雄拯藉槽成要秦℃扬否。漠字 ℃表雷已吝机tl，、否I寸机P屯、藐办方汇ol，、t言之灌、毛机芒机rtcl，、～Jr茫¨～Jr招 抟～J芑就凡茫哆、r二～JrL，上弓～Jr惠～Jr粘～JE就凡茫9L¨否。丧／-=、 後接要素力、岛言完噬、漠器系要素疹。时b机允9、和帮系要素舻ol寸6机危哆L／¨ 方、毛。藐弘方力；棱榷校o℃、13本藉学智者汇七。t非常I=把握L汇l，、o℃扬否。 e r大～J rd,．,j法後接要素Eo秸合力s任意的栓屯力℃扬否力、、毛机岂屯规剐的 栓屯o℃扬否力、。屯L／、而者。同I=规剐力§扬9、毛L-C、毛机意凳兄中扎瞪、日本藉 教育}=现实的拴意羲力；扬否定汀℃法敬、日本话。语集体系④槽篥l二屯大砉拯意羲乃s 扬否。 ④意味、後接要素。语穗、品翻、相互同。对虑岂非对虑。分析老通L／【、顿凡6力、o 使用规剐意丧巴彩允l，、芑期中否。 本稿℃法、共畴的敬视角力、6展阴乙／、『日本裔凳音7夕七y卜辞典』拴Po现代鼯 ④言藉蜜料力、岛r大～J芑r小～Jo使用例意抽出L／、尹一夕人一叉老作o、研究 老加完否。抽出吝机允使用例老漠嚣系话棒成要素邑和帮系鼯樽成要素I二分汀、合成 器汇枯I寸否r大～Jer小～J④意味、後接要素④菇獯、品嗣换P力、岛。分析老加之 、乏④规则性老丧七扔否。最後Kr大～J之rd,,,--,jo支寸虑性屯少L／亲生彩允。 毛。祜果、rsk～J汇一)¨、次。土弓拯偏哆力；兄b扎石。 1後接要素岂④秸合汇勺I，、 (1)品嗣别後接要素老兄否已、名翻力s压倒的l己多、勤嗣④名嗣形屯多兄岛机 否。丧机拯步一叉℃扬否力；、形容勤嗣④帮例屯拐否。 (2)秸獯④面℃、r大～J慷漠雷吾、和话、混獯话、外来帮岂¨弓四-0c／)舌吾棰∞¨矿 嚣横成要素邑L【力r大～J七rdv．．,jI二对中否一考察 机岂屯秸合中否二E舻℃砉否力专、漠藉舻一番多l，、。 (3)後接要素。字数老兄、二字棒成刃後接