《西儒耳目资》音系基础非南京方言补证.pdfVIP

语言科学 2014年 7月 ISSN 167l一9484 CN 32—1687／G 第 13卷 第 4期 (总第 7l期)423—429 西儒耳 目资 音系基础非南京方言补证* 曾晓渝 南开大学文学院 天津 300071 提要 针对学界关于 《西儒耳 目资》基础方言的争论，文章通过明代相关官话方言韵书韵图音系特点的比较， 以及明代南直隶军屯移民后裔语言中历史痕迹的旁证，指出 《西儒耳目资》的音系基础非南京方言，并认为明 代南京官话(南京话)不一定限于南京方言或江淮官话。 关键词 《西儒耳目资》 明代南京官话 南京方言 中原官话 中图分类号 Hl14．9 文献标识码 A 文章编号 1671—9484(2014)04-0423--07 1引言 明代西方传教士金尼阁所撰韵书 西《儒耳目资》(1626)音系主要依据的是何处官话方言，学界一直 存在争论，代表性观点有：北京官话(罗常培 1930)、山西方音(陆志韦1948；李新魁 1982)、南京音(鲁国 尧 1985；杨福绵1986)、中原音(蔡瑛纯2007)、江淮方言(孙宜志2010)等等，至今仍无定论。 笔者二十多年前研究认为 “《西儒耳 目资》的语音基础很可能是明代的南京音”(曾晓渝 1989， 1991)。可是，当时并未意识到南京音与南京方言是否有所区别。近年主持关于明代南京军屯移民语言 历史演变的项目，研究过程中遇到 “南京官话”、“南京方言”、“江淮方言”等相关术语须要区别性使用的 问题，对当年 自己文中“南京音”所指的模糊性有所反思；同时，也鉴于这关涉到明代官话基础方言问题 的论争(鲁国尧2007；麦耘和朱晓农 2012)，故写]tUb文对 《西儒耳 目资》的音系基础问题作补充论证。 2 《西儒耳目资》与明代相关官话方言韵书韵图音系特点比较 明代已经出现了一批反映各地时音的韵书韵图。将明代反映北京官话、中原官话、江淮官话的韵书 韵图与 《西儒耳 目资》进行音系特点比较，可以帮助弄清 《西儒耳目资》的基础方言问题。 2．1 明代反映相关官话方言代表性韵书韵图音系特点简介 根据学者们的考查研究，这里选取具有代表性的在一定程度上反映相关官话方言的韵书韵图，对其 音系特点简要介绍如下： [收稿 日期]2013年 9月 13日 [定稿 日期]2014年 3月 26日 doi：10．7509／j．1insci．201403．028807 本文为 国家社会科学基金重点项 目(11AZD072)、教育部人文社会科学一般项 目(12YJA74o102)的部分成果 。 感谢 《语言科学 》编辑部及匿名审稿专家提 出的宝贵意见 。 423 语言科学 2014年 7月 表 1 明代反映相关官话方言代表性韵书韵 图音系特点简介 官话 韵书韵图 主要音系特点 备注 方言 《重订司马温公等韵图经》 浊声母清化 ，分尖团，知照合 ； 郭力 (2003： 北京 (1602)(徐孝 ，顺天 ／北京人) 一m2一n，一n一日分明，无入声韵 ； 33～77) 《合并字学集韵》(1602) 平分 阴阳，浊上归去，全浊人归阳， 宁忌浮 (2009： (徐孝 张元善) 次浊入归去 ，清入派四声。 243—259) 全浊声母清化 ，分尖团，知照合； 中原 《交泰韵》(1603) 一m一n，一n一日分明，无入声韵 ； 宁忌