主权、公民资格、评议：论卢梭思想的一种构成性张力.pdfVIP

曙 鬯 2012-~第s期 主权、公民资格 、评议 ： 论卢梭思想的一种构成性张力 [法]B．伯纳 文 余君芷／译 提 要： “主权在民”思想处于卢梭思想的中心，它的提 出衍生 自近代的 “主权”概念 以及古代的 “公民资格”概念这两个久远的源流，卢梭根据 前者对后者加以改造，反过来又以后者改造前者。这种作法的代价在于， 卢梭继承了 “意志”的两个异质的概念，这两个概念从属于两个截然相反 的范式，即 “君主”与 “议会”之 中。由此，卢梭 的思想便具有 了一种 构成性的张力，这种张力在卢梭对 “评议”概念的使用中显得尤为突出。 概念史的这一点将能够解释现代民主的一些困难。 关键词：卢梭 ；主权 ；公民；评议 中图分类号：B565．26 文献标识码：A 主权的概念以及公意的概念，将卢梭所称的 “政治权利的原则”分成不同的两 派，这些原则可以通过从这两个概念中的任一个出发 ，而以一种一致的方式解读出 来。在这里，卢