翻译第四----四六级汉译英翻译2.pptVIP

翻译讲座 第一讲 翻译概论 第二讲 英译汉的技巧 第三讲 长句的翻译 ——考研翻译 第四讲 四六级汉译英翻译 翻译讲座 第四讲 四六级汉译英翻译 第四讲 四六级汉译英翻译 第一节 四六级汉译英翻译简介 第二节 四级翻译实例 第三节 六级翻译实例 第一节 四六级汉译英翻译简介 一、考查范围及注意事项 二、常见问题和应对政策 三、标准、方法及步骤 四、需要重点掌握的特殊句型和结构 五、翻译练习安排 第一节 四六级汉译英翻译简介 一、考查范围及注意事项 四六级考试中，翻译部分占5％，主要考查汉译英，测试的是词汇、句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。和考研翻译考试相比，比较简单： 1. 大学英语教材每课都有汉译英练习，是学生非常熟悉的题型； 2. 内容单纯，不需要专业理论知识，只是一般的短句翻译，没有大主题语境，很少涉及翻译的深层技巧与文化背景知识； 3. 名为翻译，实为补全句子，考查句型、语法结构和词组运用知识。每句只涉及15个左右的英语词，需添入的部分也只有3到8个单词。 因此，该部分考点的实质仍是基础知识，备考时需牢固掌握核心的词汇、语法等知识点，无