刻意曲解的语用研.pptVIP

刻意曲解的语用研究 本文观看结束！！！ * * 广东外语外贸大学 何自然 申智奇 文章结构 刻意曲解的概念 研究现状及问题 刻意曲解的三个问题 刻意曲解的语用功能 刻意曲解的负面影响 什么使刻意曲解？ 语言使用者的一种语用策略。语言使用者为了达到某种交际目的, 有意利用某种特殊的语境和对方话语中含糊的、不确定的表达方式, 歪曲对方的话语意图, 以便达到某种交际效果。 误解≠刻意曲解 听话人未能从说话人在语境的可能的解释中选取正确的解释。 b) 听话人未能处理那些最佳语境信息。 误 解 a) 是在正确理解对方话语的基础上进行的。 b) 强调了说话人的意向性,即说话人在充分理解对方话语基础上, 故意歪曲对方的意思, 是说话人对语言调控的过程。 c) 说话人以此作为一种交际策略, 达到某个交际目的。 刻意曲解 研究现状及问题 研究角度 1.逻辑学角度的研究 2.修辞学角度的研究 3.语用学角度的研究 现状：语境歧义可能造成歧解，听、读者有意利用某种特殊语境曲解说写者的话语意义,从而造成某语境的歧解。可以看出歧解包括了刻意曲解。 问题：①把语境歧义与歧解等同起来。其实歧义是歧解的一个原因。②未对歧解作出明确定义③未明确区别误解和刻意曲解。 1.逻辑学角度的研究（徐思益、王建华） 2. 修辞学角度的研究（王希杰） 解码的结果有三个: 确解、误解和曲解。 而误解