概念整合理论下中美脱口秀言语幽默研究.pdf

概念整合理论下中美脱口秀言语幽默分析 摘要 言语幽默现象，作为一种具有制笑功能的言语交际形式，吸引学者们从修辞 学、语用学、语义学、语言学等不同角度进行研究。近些年来，随着认知语言学 的发展，从认知角度看幽默言语的研究不断涌现。本文以概念整合理论为基础， 试图解读脱口秀节目中言语幽默的种类和脱口秀中言语幽默的动态认知过程，并 探讨中美脱口秀中两种语言幽默认知过程的一致性问题。 本研究以中国脱口秀《壹周立波秀》、美国脱口秀《艾伦秀》以及黄西的两期 脱口秀节目中的言语幽默实例为分析语料，根据概念整合理论的四种整合网络模 式，即简式网络、镜像网络、单域网络、双域网络，分别从语言、情景和文化三 个层面对言语幽默进行立体式分析，解析中美脱口秀节目中言语幽默的认知过程， 探讨其幽默效果生成的动态过程。 该研究表明，对存在于中美脱口秀中的语言言语幽默、情景言语幽默和文化 言语幽默，概念整合理论对其动态认知理解过程具有强大的阐释力，即四种整合 模式可以清晰地呈现出各种层次的言语幽默是如何产生幽默效果的；通过对中美 脱口秀言语幽默实例的具体分析，可以看出：虽然脱口秀中英语言语幽默和汉语 言语幽默在语言上存在差异，但是从概念整合的角度来看，其幽默效