语义特征的界定与提取方法.pdfVIP

2005年1月 外语教学与研究(外国语文双月刊) Jan．2005 第37卷第1期 and Vd．37No．1 ForeignLanguageTeacNngResearch(bimontNy) 语义特征的界定与提取方法。 暨南大学邵敬敏 周 芍 提要：本文首先对语义特征进行了界定，通过与义素的对比分析，揭示语义特征的本质内涵，并在 此基础上将语义特征分成四类。文章重点提出，语义特征可有四种提取方法：内省概括法、组合分析法、 对立比较法和变换分析法。语义特征分析法虽然还存在一些不足，但作为一种研究方法，对于我们研究 汉语语法规则有着不可替代的作用。 关键词：语义特征、内省、组合、比较、变换 [中图分类号]H03；H04[文献标识码]A 朱德熙先生指出：“语法研究发展到今天， “语义特征分析法”作为一种语法分析方 如果光注意形式而不注意意义，那只能是废话， 法，来源于语义学中的语义成分分析法。1943 如果光注意意义而不注意形式，那只能是胡扯” 年，哥本哈根学派创始人叶姆斯列夫提出了词 (见陆俭明1997：61)。变换分析法把句法分析 义可分的设想；1955年，布龙菲尔德等提出“语 从语法结构关系范畴扩大到语义结构关系范 义特征”这一术语，但没有上升到语义分析的高 畴，通过变换，不但可以分化歧义句式或给原句 度；1956年，人类学家威廉·古迪纳夫在《成分 式定性分类，而且也可扩大我们的视野，帮助我 and 分析与意义研究》(ComponentialAnalysis 们把研究工作进一步引向深入。然而，变换仍 the of Study 然有其局限，它无法解释造成歧义的根本原因。 法，用以从文化角度研究亲属称谓语等意义(转 这一局限迫使人们寻找新的突破口，探求新的 分析方法来解决这些问题。变换法以前的汉语 学家卡茨和福特借鉴运用于语言学，用来为转 句法分析，几乎都纠缠于语言形式方面，从显性 换生成语法寻求语义特征，引起了当时语法学 语法形式到隐性语法形式，形式方面的研究已 和语义学界的特别关注。 臻完善，很难出现重大突破，而语义方面却还有 在国内，最早对语义特征做出分析并运用 许多领域等待开发和进一步探讨。这就引起人 于汉语语法研究的当推朱德熙。他在《现代汉 们深思，形式研究中出现的棘手难题，其答案是 否正埋藏于语义层面呢?在这样的背景下，语 义特征分析法等语义分析法应运而生。 类成分(红)和乙类成分(红红的、红通通的、通 红、很红)，指出：两者的区别“不在基本的词汇 一、语义特征的界定 意义上，而在抽象的、概括的意义上，即前者表 1．简要回顾